ASSOCIATION ZONE CÔTIÈRE CANADA
LETTRE D’INFORMATION # 10, JUIN 2004
Cette lettre d’information trimestrielle est présentée en anglais
(1ère section de la lettre d’information) et en français
(2e section). Elle est distribuée par courriel aux membres
de l’Association Zone Côtière Canada, leur apportant des nouvelles
de l’Association, de ses activités et de ses membres, ainsi que
de l’information diverse susceptible d’intéresser les membres. SVP
n'hésitez pas à la faire circuler au sein de vos propres contacts.
Vous pouvez aussi consulter le site Internet de l'Association à
l’adresse:http://www.czca-azcc.org.
MESSAGE DU PRÉSIDENT
Ceci est la dernière lettre d’information jusqu’à ce que nous nous
rencontrions à St. John’s lors de ZCC 2004 à la fin juin. J’espère
voir le plus grand nombre possible de membres de l’Association pour
célébrer les 10 ans des Conférences Zone Côtière au Canada. Grant
Gardner et son équipe ont fait un travail formidable en composant
un programme des plus excitants. Suivant la tradition, le Forum
jeunesse ouvrira la conférence durant les deux premières journées,
rassemblant de jeunes esprits brillants en provenance de plusieurs
régions du monde pour vivre des expériences, agir et discuter des
enjeux des zones côtières. Le thème « un océan pour tous » est un
véritable cri de ralliement pour tous ceux qui sont actifs et se
sentent concernés par la gestion des océans et des zones côtières.
Nous savons maintenant que notre réunion coïncidera avec une élection
fédérale. Que ça ne nous empêche pas de participer! Vous pouvez
voter par anticipation. Surtout ne changez pas vos plans. C’est
une conférence à ne pas manquer!
Puisque la conférence marquera dix ans depuis la première conférence
ZCC à Halifax en 1994, une session plénière est organisée le dimanche
matin afin de refléter la contribution à la gestion des océans et
des zones côtières des cinq précédentes conférences ZCC. Cette session
sera accompagnée de la publication d’un article sur l’histoire de
l’Association d’ici à aujourd’hui. Notre réunion annuelle, durant
laquelle nous élirons les administrateurs et directeurs de l’Association,
se tiendra le lundi 28 juin de 17h30 à 18h30. Tous les membres sont
invités à participer à cette réunion, y compris les nouveaux membres
inscrits à ZCC2004, et je vous invite vivement à vous présenter
pour une place sur le Conseil d’administration.
Un point central de la discussion lors de la réunion générale annuelle
et lors de la conférence sera la direction future de l’Association.
Alors que nous continuerons de faciliter la suite des conférences
biennales ZCC, nous voyons également un rôle pour l’Association
dans la stratégie canadienne sur les océans et en particulier pour
le plan d’action sur les océans. L’Association vient de tenir son
dernier Conseil d’administration avant la conférence, et le Conseil
a endossé un plan pour la promotion de l’Association comme contributeur
significatif au développement et à la mise en oeuvre du plan d’action
sur les océans. En tant que Président, je soumettrai une proposition
au Ministère des pêches et océans pour montrer comment l’Association
peut contribuer au plan sur les océans et comment le gouvernement
fédéral peut soutenir le travail de l’Association. Il s’agirait
là d’une relation mutuellement bénéfique et qui s’inscrirait dans
les buts et objectifs de l’Association. Je ferai un compte-rendu
sur les avancements de cette proposition lors de la réunion générale
annuelle.
Faisons de ZCC 2004 une véritable célébration de la première décennie
de l’AZCC, ainsi qu’un tremplin pour les prochains dix ans. À bientôt
à St. John’s!
Peter Ricketts, Président, ZCC
CONFÉRENCE ZONE CÔTIÈRE CANADA (ZCC) 2004
Nous sommes maintenant à moins d’un mois de Zone Côtière Canada
2004, sixième conférence internationale de la série des conférences
biennales de l’Association. L’événement a lieu à St. John’s, Terre-Neuve
et Labrador du 27 au 30 juin. Le thème de la conférence qui se déroule
au Centre des congrès de St. John’s est « Un océan pour tous : La
coopération dans la gestion durable des côtes et des océans ». Si
ce n’est pas déjà fait, il est encore temps de vous inscrire et
de réserver votre hébergement. Pour plus d’information sur l’événement,
veuillez visiter le site Internet de la conférence qui comprend
le formulaire d’inscription, de l’information sur l’hébergement
(il y a toujours une bonne sélection d’hôtels, etc. disponibles)
ainsi que le programme de la conférence : http://www.czc04.ca
Ce site Internet est mis à jour régulièrement alors veuillez le
visiter pour obtenir les dernières informations sur le programme.
Tel que noté dans le numéro de juin de cette lettre d’information,
les réponses à l’appel à contribution ont été très nombreuses, apportant
ainsi des contributions de plus de 20 pays. Le programme comprend
des présentations d’honneur de Peter Harrison et de Jon Lien ainsi
qu’une présentation en panel de Marc Hershman, de la Commission
américaine sur la politique des océans. Les sessions traitent des
aires marines protégées, de la mise en œuvre de la stratégie canadienne
sur les océans, des changements climatiques, de l’intégration des
pêches à la gestion des zones côtières, ainsi que de plusieurs autres
sujets de l’heure. Les frais d’inscription ont été tenus au plus
bas pour faciliter la participation, et le « party de cuisine »
n’est à manquer pour rien au monde!
ANNONCE DE LA RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE 2004 DE L’AZCC
La réunion générale annuelle (RGA) 2004 de l’Association Zone Côtière
Canada se tiendra durant la conférence Zone Côtière Canada 2004
tel que mentionné dans les règlements internes (« Bylaws ») de l’Association.
La date, heure et lieu sont les suivants :
- DATE : Lundi 28 juin 2004
- HEURE : 17h30 à 18h30
- LIEU : Centre des congrès de St. John’s, Terre-Neuve (# de salle
à venir).
INSTRUCTIONS POUR L’ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS ET DIRECTEURS
Les postes suivants sont ouverts aux élections lors de la réunion
générale annuelle 2004 (le 28 juin 2004, tel qu’annoncé sous la
rubrique précédente). Tous les postes sont pour une durée de deux
ans. Chaque membre de l’Association qui est âgé de 18 ans et plus
est éligible pour occuper un poste d’administrateur ou de directeur
de l’Association. Tous les postes sont non rémunérés.
Administrateurs
Président
Secrétaire*
Trésorier*
Vice-Président, Région atlantique
Vice-Président, Région des grands lacs
Vice-Président, Région pacifique
Vice-Président, Communications
Vice-Président, Liaison
* Les postes de Secrétaire et Trésorier peuvent être combinés et
occupés par la même personne.
Directeurs
Un minimum de cinq (5) et un maximum de vingt (20) directeurs peuvent
être élus.
Les membres qui ne peuvent pas être présents lors de la RGA peuvent
indiquer leur volonté de se présenter pour un poste en contactant
le secrétariat de l’AZCC. Leurs noms seront présentés lors de la
RGA pour considération.
RÉUNION DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’AZCC, 17 MAI 2004
Les points suivants font partis des éléments discutés lors de cette
récente conférence téléphonique des administrateurs et directeurs
de l’AZCC (les éléments restants figurent ailleurs dans ce bulletin)
:
A. Il a été entendu de présenter deux propositions d’amendements
aux règlements internes de l’Association, pour considération lors
de la prochaine RGA : (a) des changements pour ce qui concerne
l’annonce d’une motion; et (b) la procédure pour résilier l’adhésion
d’un membre. Des détails seront inclus dans les documents de la
RGA qui seront envoyés aux membres.
B. L’état des finances (avant audit) pour l’année fiscale 2003-2004
considéré et adopté lors de la téléconférence affiche un solde
de 3,744.56 $.
C. Suivant les critères et la procédure d’attribution du Prix,
la cérémonie du Prix H.B. Nicholls aura lieu pendant ZCC 2004.
Plus précisément, elle aura lieu durant la session plénière du
mardi matin (29 juin).
D. Dans son compte-rendu sur la région des grands lacs, Patrick
Lawrence a mentionné que le site Internet de l’AZCC pour le réseau
des grands lacs est presque prêt.
E. Il a été entendu d’organiser une courte réunion du Conseil
d’administration durant ZCC2004, afin de faire connaître aux nouveaux
directeurs le fonctionnement, etc. du Conseil. Il a été décidé
qu’elle aurait lieu le mercredi 30 juin à midi, et sera une réunion
conjointe des anciens et nouveaux membres du Conseil.
FUTURES CONFÉRENCES ZONE CÔTIÈRE CANADA
Les informations suivantes se basent sur les rapports de compte-rendu
présentés lors de la réunion des directeurs de l’AZCC du 17 mai
2004.
ZCC 2006, ARCTIQUE - Le lieu proposé pour la conférence
a été déplacé de l’Arctique ouest vers l’Arctique est. Il s’agit
plus précisément de Tuktoyaktuk. Le champ d’intérêt proposé pour
la conférence est l’arctique circumpolaire. Il s’agira d’une petite
conférence en comparaison des précédentes conférences ZCC, avec
approximativement 150-200 participants. (Contact de l’AZCC : Steve
Newton, MPO.)
ZCC 2008, CÔTE OUEST - La possibilité d’une organisation
conjointe avec la Société côtière américaine (U.S. Coastal Society)
est en voie d’exploration. La conférence pourrait se tenir au Canada
ou aux États-Unis.
ZCC 2010 - Les lieux possibles pour cette conférence
sont les maritimes, le Québec ou la région des grands lacs.
RÉUNION RÉGIONALE DE L’UICN, OTTAWA, 22-23 AVRIL 2004 - - Compte-rendu
par Peter Ricketts
Au nom de l’Association, j’ai participé à la réunion régionale
de l’UICN pour l’Amérique du Nord et les Caraïbes qui s’est tenue
au Musée de la nature à Ottawa du 22 au 23 avril 2004. J’ai profité
de cette réunion pour faire la promotion de ZCC 2004. j’ai distribué
des dépliants et des affiches et j’ai fait une présentation sur
l’AZCC et la conférence ZCC 2004 lors de la session sur les affaires
des membres. La plus grande partie de la réunion a consisté à discuter
de l’agenda pour le prochain Congrès mondial de la nature de l’UICN
qui se tiendra du 17 au 25 novembre à Bangkok en Thaïlande. La plupart
des discussions ont concerné la proposition de programme d’activités
qui sera discuté et approuvé lors du Congrès. Six aires de résultats
clé (Key result areas - KRAs) forment le corps du programme : 1.
Comprendre la biodiversité; 2. L’équité sociale; 3. Les incitatifs
pour la conservation et le financement; 4. Les accords internationaux,
les processus et les institutions; 5. Les écosystèmes et modes de
vie durables; et 6. La réalisation du programme. Les trois stratégies
de l’UICN pour faire face aux causes sous-jacentes de la perte en
biodiversité sont : 1. Le savoir (générer du savoir, le gérer et
le disséminer); 2. Le renforcement et l’accès au pouvoir des personnes
et des institutions; et 3. La gouvernance (au niveau global, régional
et local). Il existe plusieurs parallèles entre l’UICN et l’AZCC
pour ce qui est de leurs philosophies et approches respectives.
Il y a eu plusieurs discussions sur comment l’UICN pourrait impliquer
ses membres de manière plus efficace. Une initiative qui pourrait
intéresser l’AZCC est la proposition d’établir un programme sur
les « leaders de conservation de demain », afin de proposer des
stages et programmes de mentorat à des jeunes en formation ou sur
la voie de devenir des professionnels de la conservation. En tant
que membre de l’UICN, l’AZCC pourrait s’impliquer dans ce programme
(s’il est approuvé au Congrès mondial de la nature). Cela aurait
également un grand intérêt pour le Forum jeunesse de ZCC.
Je vous invite à consulter rapidement le site Internet http://www.iucn.org/congres
pour plus d’information sur le Congrès mondial de la nature de l’UICN.
NOUVELLES BRÈVES
(a) Cette année, parmi les lauréats du Prix des visionnaires du
Conseil de l’environnement marin du golfe du Maine (Gulf of Maine
Council on the Marine Environment Visionary Award), figure le «
Coastal Zone Information Steering Committee - ACZISC ». Le numéro
du printemps 2004 du « Gulf of Maine Times » mentionne que l’ACZISC
a remporté le Prix « en partie, à cause du fait qu’il nous permet
de nous tenir informés sur les enjeux de la zone côtière à travers
le Canada atlantique, la Nouvelle-Angleterre et au-delà ». Mike
Butler, le Vice-Président de l’AZCC pour la région atlantique, est
le Directeur du Secrétariat de l’ACZICS.
(b) Récemment, une nouvelle source d’information sur les sciences,
le « Portail du gouvernement canadien sur la science et la technologie
», a été rendue disponible. Développé par une équipe en ligne de
Ressources naturelles Canada, en partenariats avec d’autres ministères
et agences du gouvernement fédéral, le portail présente les informations
disponibles sur la science et la technologie de tout le gouvernement
canadien et de ses partenaires. Le Portail Science et Technologie
fournit ainsi un accès illimité aux informations sur les sciences
et les technologies. Les thèmes abordés sont l’énergie, l’environnement,
la santé, l’alimentation, l’espace, ainsi que d’autres sujets à
paraître prochainement. On peut le consulter à l’adresse: www.science.gc.ca.
(c) Environnement Canada a lancé récemment le portail communautaire
de l’INRP (Inventaire national des rejets de polluants). Celui-ci
a été créé afin d’aider le grand public et les acteurs concernés
à mieux comprendre, interpréter et utiliser les informations (de
l’INRP) sur la pollution dans leurs communautés et à faire ressortir
les résultats clés et les tendances. Il est maintenant disponible
en ligne à: www.ec.gc.ca/npri-inrp-comm.
(d) L’initiative de partenariat "Australian OneCoast" a annoncé
récemment l’acceptation formelle de son inscription à la division
du développement durable des Nations Unies. Cette acceptation permet
à OneCoast de bénéficier du statut officiel d’initiative de partenariat
de type II auprès des Nations Unies. La base de données des initiatives
de type II est disponible sur le site Internet de la Division sur
le développement durable des Nations Unies: www.un.org/esa/sustdev/.
Le lien direct pour visionner l’information sur OneCoast tel que
figurant dans la base de données est: http://webapps01.un.org/dsd/partnerships/search/partnerships/819.html.
PUBLICATIONS ET LETTRES D’INFORMATION
Voici la liste des publications et des lettres d’informations susceptibles
d’intéresser les membres de l’AZCC.
(a) « ICSU Insight » est la lettre d’information du Conseil international
pour la science, une organisation internationale dévouée au « renforcement
de la science au niveau international pour le bénéfice de la société
». Ne s’intéressant pas particulièrement au domaine marin et côtier,
elle comprend souvent des sujets d’intérêt pour les personnes travaillant
dans ce domaine. Par exemple, dans le dernier numéro (#3), il y
a une annonce sur l’année internationale des zones polaires (« International
Polar Year »). Le site Internet : www.ipy.org,
peut présenter un intérêt pour l’Association et est à relier à la
conférence ZCC 2006 qui aura lieu dans la région arctique. Pour
recevoir cette lettre d’information, veuillez visiter le site Internet
de l’ICSU et sélectionner « Media Centre » : www.icsu.org.
(b) Le « Gulf of Maine Times » est une lettre d’information trimestrielle
publiée par le Conseil de l’environnement marin du Golfe du Maine
(« Gulf of Maine Council on the Marine Environment »). Son objectif
est de « promouvoir la coopération afin de préserver et d’améliorer
la qualité environnementale du Golfe du Maine ». Afin de recevoir
la lettre d’information, vous pouvez vous inscrire sur la liste
de distribution en écrivant à editor@gulfofmaine.org.
De même, la lettre d’information peut être consultée sur le site
Internet du Conseil du Golfe du Maine : http://www.gulfofmaine.org.
PROCHAINES CONFÉRENCES ET RÉUNIONS
Cette rubrique comprend des événements susceptibles d’intéresser
les membres, l’attention étant portée sur les réunions, etc. qui
pourraient ne pas être suffisamment annoncées suivant les voies
habituelles. Les événements canadiens figurent en premier dans la
liste. Les informations s’appuient sur les recommandations envoyées
par les membres. Nous vous invitons à nous faire parvenir vos contributions
pour les prochaines listes d’événements.
27-30 juin : Conférence Zone Côtière Canada 2004
(ZCC 2004); St. John’s, Terre-Neuve et Labrador; Organisé par l’Association
Zone Côtière Canada.
Information : www.czc04.ca
19-24 septembre 2004 : 23e Conférence annuelle
sur la gestion des terres submergées; Halifax, Nouvelle-Écosse;
Organisé par le Ministère des ressources naturelles de Nouvelle-Écosse.
Information : www.gov.ns.ca/natr/land/slmc/
29 septembre- 2 octobre 2004 : 6e atelier de
la Baie de Fundy (« 6th Bay of Fundy Workshop ») : « The Changing
Bay of Fundy ~ Beyond 400 Years"; Cornwallis Park, Nouvelle-Écosse.
Information: www.bofep.org
16-20 mai 2005 : Symposium international sur
la variabilité climatique et les écosystèmes marins de la région
sub-arctique; Victoria, Colombie-Britannique; Organisé par GLOBEC
(Global Ocean Ecosystem Dynamics).
Information: www.globec.org
13-15 avril 2005 : Génie Côtier 2005, 7e Conférence
internationale sur la modélisation, les mesures, l’ingéniérie et
la gestion des mers et des régions côtières; Algave, Portugal. Information:
www.wessex.ac.uk/
(suivre le lien "International Conferences").
3-5 mai 2005 : 5e Conférence Internationale sur
les écosystèmes et le développement durable (ECOSUD 2005); Cadiz,
Espagne; Organisé par Wessex Inst. Technol., Univ. of Cadiz, &
Univ. of Siena. Information: www.wessex.ac.uk/
(suivre le lien "International Conferences").
La contribution de Marie Lagier, du Conseil mondial de l'eau (Marseille,
France), pour la traduction en français de la version anglaise du
bulletin d'information, est grandement appréciée. Des remerciements
sont également adressés à Maxime Westhead, MPO, Darmouth (Nouvelle-Écosse),
pour la révision du brouillon final du bulletin.
Les questions et les commentaires concernant ce bulletin d'information
doivent être adressés à l'éditeur, Brian Nicholls : nicholls@telusplanet.net.
Les questions et commentaires concernant l'Association Zone Côtière
Canada doivent être adressés au Secrétariat de l'AZCC, à l'Institut
océanographique de Bedford, B.P. 1006, Dartmouth, N É, B2Y 4A2,
coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca.
|
