ASSOCIATION ZONE CÔTIÈRE CANADA
LETTRE D’INFORMATION #19, SEPTEMBRE 2006
Cette lettre d'information trimestrielle est présentée
en anglais (1ère section de la lettre d'information) et en
français (2e section). Elle est distribuée par courriel
aux membres de l'Association Zone Côtière Canada (AZCC),
leur apportant des nouvelles de l'Association, de ses activités
et de ses membres, ainsi que de l'information diverse susceptible
de les intéresser. N'hésitez pas à la faire
circuler au sein de vos propres contacts. Vous pouvez aussi consulter
le site Internet de l'Association à l'adresse: http://www.czca-azcc.org
CONFÉRENCE ZONE CÔTIÈRE CANADA (ZCC) 2006, TUKTOYAKTUK,
TERRITOIRES DU NORD-OUEST (Compte rendu de Grant Gardner, Vice-Président
Communications)
Du 14 au 18 août, près de 300 personnes se sont rendues
à Tuktoyaktuk (ville de 900 habitants située dans
les Territoires du Nord-Ouest) pour un événement bien
particulier dans l’histoire de l’Association Zone Côtière
Canada : la première conférence à se dérouler
sur les berges du troisième océan canadien. La conférence
s’est grandement enrichie par les contributions d’un
grand nombre de participants qui vivent et travaillent dans les
communautés de la région arctique, incluant les aînés
et autres membres des populations Inuvialuit et Inuit. Autre première
pour l’AZCC : les sessions de la conférence étaient
aussi ouvertes aux membres des communautés locales.
Zone Côtière Canada 2006 s’articulait autour
de trois thèmes : 1) les vecteurs de changements ; 2) le
bien-être des communautés, et 3) la gestion/gouvernance
des océans. Les présentations avaient une saveur nordique
typique, mais plusieurs couvraient des enjeux importants pour toutes
les régions côtières du Canada. Entendre ces
présentations dans une communauté qui dépend
en grande partie de l’océan adjacent pour son transport,
son alimentation et ses autres ressources et qui se sent clairement
menacée par les changements climatiques, a apporté
un sentiment de réalisme à la conférence qui
n’aurait pas été possible dans un grand hôtel
urbain.
Alors que la conférence était articulée autour
de ces trois thèmes, le document clé qui en est ressorti,
la Déclaration de Tuktoyaktuk (reproduite dans son intégralité
en annexe de cette lettre d’information), est un appel à
l’action qui intègre les enjeux soulevés et
les préoccupations soulevées durant la conférence.
Cette déclaration s’appuie sur les conférences
de l’AZCC passées pour un engagement envers le Plan
d’action sur les océans du Canada, et pour émettre
des recommandations spécifiques qui inciteront le Canada
à comprendre, sauvegarder et protéger nos précieux
océans. Les actes de la conférence sont actuellement
en cours de préparation. Les membres seront avisés
de la date de publication et de la disponibilité dans le
prochain numéro de la lettre d’information.
L’Association Zone Côtière remercie Steve Newton,
le Président de la Conférence ainsi que son équipe,
pour la tenue exemplaire de l’événement.
COMPTE RENDU DU PRÉSIDENT
Une autre Conférence ZCC vient de se terminer, et quelle
conférence ce fut. ZCC 2006 à Tuktoyaktuk fut une
expérience incroyable, et a surpassé nos rêves
les plus fous d’une conférence réussie de l’AZCC
dans le Nord. Pour ceux parmi nous qui habitent dans le sud du Canada,
ce fut une occasion unique d’expérimenter la vie dans
le nord et d’être le témoin de première
ligne de certains des enjeux auxquels fait face la plus grande zone
côtière du Canada – celle de la région
arctique. Pour les participants en provenance du Nord, ce fut l’occasion
de faire entendre leurs préoccupations et de faire connaître
les enjeux à une audience nationale d’experts, et d’influencer
fortement le message porté par l’Association Zone Côtière
Canada au gouvernement en ce qui concerne la Stratégie canadienne
sur les océans et le Plan d’action. Pour les participants
dans leur ensemble, ce fut l’occasion de profiter de l’hospitalité
et de l’accueil chaleureux de la communauté de Tuktoyaktuk,
grâce à qui nous nous sommes sentis les bienvenus tout
au long de la conférence. Ce fut enfin l’occasion pour
quelques-uns d’entre nous de se baigner dans l’océan
Arctique sous la lumière du soleil de minuit, une expérience
inoubliable pour tous !
Ce fut un grand honneur pour l’Association d’accueillir
autant de chefs, d’aînés et de membres des communautés
Inuit et Inuvialuit comme participants à la conférence.
Au nom de l’Association, je veux remercier la Corporation
régionale Inuvialuit pour nous avoir invité à
organiser ZCC 2006 dans la région Inuvialuit, les résidents
de la communauté de Tuktoyaktuk de nous avoir hébergés
et tous ceux qui ont travaillé si fort pour faire en sorte
que cette conférence soit une vraie conférence arctique.
Je veux également remercier Steve Newton, Helen Fast, Jack
Mathias et l’équipe entière d’individus
dévoués dont les efforts énormes ont fait de
la première conférence de l’AZCC en arctique
une réalité et un succès. Nous leur en sommes
très reconnaissants. Ce ne fut pas une mince affaire que
d’organiser un tel événement à Tuk. Cela
a demandé du courage, de la détermination, de la passion
et un travail sans relâche pour y arriver.
La déclaration de la conférence ZCC’06, connue
sous le nom de Déclaration de Tuktoyaktuk, est une des déclarations
les plus fortes produites par une conférence ZCC. Elle est
le reflet du niveau d’engagement et de la profondeur des connaissances
et de l’expérience des participants de la conférence.
C’est une déclaration qui aura je pense une influence
considérable sur le développement des politiques publiques
concernant la gestion des zones côtières et des océans
au Canada et aura un impact profond sur l’AZCC. Faisant partie
de la Déclaration de Tuk, l’Association s’est
elle-même engagée à réaliser un certain
nombre d’actions clés. Un engagement majeur est celui
de mettre en place un chapitre nordique de l’Association afin
d’assurer une continuité pour suivre les messages de
ZCC’06 et de fournir un suivi efficace sur les enjeux soulevés
par la conférence. ZCC’06 a généré
un puissant momentum que nous ne voulons pas voir se perdre au cours
du temps. S’assurer que les engagements pris à Tuk
soient respectés sera l’un des travaux importants du
nouveau Conseil d’administration.
Ceci m’amène à la Réunion générale
annuelle, qui s’est tenue durant ZCC’06, le 16 août
2006. Un nouveau Conseil d’administration a été
élu pour les deux prochaines années, composé
des administrateurs et directeurs. J’ai été
flatté et honoré d’être nommé et
élu Président pour un troisième mandat. Cependant,
cela sera certainement la dernière fois que je permettrai
à ma nomination d’aller plus loin. Nous avons un Conseil
d’administration fort et si une autre personne n’a pas
jugé que 2006 était le bon moment pour reprendre le
rôle de Président, 2008 sera certainement la bonne
occasion lorsque nous nous rencontrerons à Vancouver. Je
remercie tous ceux qui ont accepté de se soumettre à
l’élection et j’ai hâte de travailler avec
le nouveau Conseil durant les deux prochaines années. Les
membres du Conseil de l’AZCC pour 2006-2008 sont énumérés
ci-dessous. Je suis particulièrement heureux d’accueillir
Art Hanson, Russell Henry, Norm Sloan, et Doug Chiperzak au Conseil
en tant que nouveaux administrateurs et je voudrais remercier ceux
qui ont quitté le Conseil cette année : Mike Butler,
David Fraser, Jack Mathias, et Alex Zellermeyer. En plus des compte
rendus et travaux courants de l’Association (qui ont été
distribués à tous les membres par courriel avant ZCC’06),
la RGA a aussi permis de discuter des emplacements potentiels pour
les futures conférences ZCC. ZCC’08 sera à Vancouver,
et nous avons reçu une offre de la Société
côtière (The Coastal Society) afin d’organiser
un événement conjoint en 2010, possiblement dans un
lieu transfrontalier de la région des Grands Lacs. Nous sommes
également en train de discuter de futures conférences
ZCC à l’Île-du-Prince-Édouard et au Québec.
Les participants de la RGA ont également discuté du
site Internet et nous espérons avoir un nouveau site Internet
finalisé en opération prochainement.
Lors de ZCC’06, ce fut un grand plaisir pour moi de décerner
le Prix H.B. Nicholls pour la réalisation dans le domaine
de la gestion des zones côtières au Dr. Peter Harrison.
Dr. Harrison a été récemment nommé Directeur
exécutif du Secrétariat de la Commission des nominations
publiques, et est un acteur de longue date de la gestion des zones
côtières et des océans depuis ses fonctions
de professeur de géographie à l’université
d’Ottawa. Après avoir rejoint la fonction publique
en 1981, Peter a occupé des postes de plus en plus seniors
dans un grand nombre de ministères et agences fédéraux,
allant jusqu’au poste de Sous-Ministre à Ressources
naturelles Canada, puis à Pêches et océans Canada.
Le Dr. Harrison vient tout juste de terminer un mandat de chercheur
senior associé sur les océans au Conseil national
de recherche du canada où son rôle a été
de promouvoir la ratification du Canada de la Convention des Nations
Unies sur le droit de la mer (qui est survenue en novembre 2003),
afin de promouvoir et de développer le Plan d’action
sur les océans, tel que souligné dans le Discours
du Trône, et de proposer des options concernant les efforts
du Canada en matière de science, technologie, innovation
et commercialisation marine. Les recherches, écrits, et conférences
du Dr. Harrison s’intéressent à la gestion des
zones côtières et des océans, avec une emphase
particulière sur la région arctique. Il a été
engagé de manière très active à promouvoir
l’implication et le soutien du gouvernement du Canada envers
l’année polaire internationale qui se tiendra en 2007-2008.
Il détient un B.A. Hon. (1st cl.) de la London School of
Economics and Political Science, une M.A. de l’Université
de Victoria (C.B.) et un Ph.D. de l’Université de Washington
(Seattle). Le Dr. Harrison est Vice-Président, Gouverneur
et Membre de la Société royale de géographie
canadienne, membre de la Royal Geographical Society et Professeur
associé en affaires maritimes à la World Maritime
University (WMU), à Malmo en Suède. Le Dr. Harrison
se joint à Brian Nicholls (2000), Larry Hildebrand (2002)
et Art Hanson (2004) comme récipiendaire du Prix H.B. Nicholls.
Enfin, je veux presser tous ceux qui n’ont pas pu participer
à ZCC’06 à renouveler votre adhésion
à l’AZCC aussitôt que possible. La cotisation
de 40 $ sera valide jusqu’à ZCC 2008 à Vancouver
et vous permettra de continuer à recevoir la lettre d’information
de l’AZCC ainsi que des informations sur les travaux de l’Association
ainsi que d’autres événements et activités
liés à la gestion des zones côtières.
Vous recevrez également des informations en primeur sur ZCC’08
et pourrez bénéficier des avantages réservés
aux membres qui seront associés à cette conférence.
Merci donc d’envoyer le renouvellement de votre adhésion
au Secrétariat de l’AZCC dès que possible (voir
le formulaire de renouvellement d’adhésion joint à
cette lettre d’information).
Meilleures salutations,
Peter Ricketts
Président, Association Zone Côtière Canada
Le 24 septembre 2006
Association Zone Côtière Canada
Conseil d’administration 2006-2008
Directeurs
Président -- Peter Ricketts
Ancien Président -- Barry Jones
Vice-Président Région atlantique -- Aldo Chircop
Vice-Président Région pacifique -- Kelly Francis
Vice-Président Région arctique -- Steve Newton
Vice-Président Région des Grands Lacs -- Patrick Lawrence
Vice-Président Québec -- Marie-France Dalcourt
Vice-Président Communications -- Grant Gardner
Vice-Président Liaison -- Larry Hildebrand
Secrétaire -- Andrea Carew
Trésorier -- Brad Fay
Administrateurs: Tim Anderson, Brad Barr, Jason
Boire, Rosaline Canessa, Diana Cardoso, Doug Chiperzak, Graham Daborn,
Isabelle Frenette, Allison Gill, Leslie Grattan, Art Hanson, Michael
Healey, Russell Henry, Justin Huston, Marie Lagier, Audrey Lapenna,
Keith Mercer, John Nightingale, Brenda Penak, Norm Sloan, Maxine
Westhead.
COMPTE RENDU DU VICE-PRÉSIDENT – RÉGION DES
GRANDS LACS (Patrick Lawrence)
1) Un numéro spécial sur « la gestion du littoral
des Grands Lacs en Ontario » a été publié
en ligne dans le volume 13 de 2006 du Great Lakes Geographer. Il
comprend une préface de Patrick Lawrence ainsi que cinq articles.
On peut le consulter à l’adresse : http://geography.uwo.ca/research/great_lakes_geographer/GLG_Volume13/volume_13.htm
2) Un site Internet a été mis en service pour la «
division régionale des Grands Lacs » de l’Association.
Il présentera sur une base régulière des informations
et actualités de l’AZCC en lien avec la gestion côtière
dans les Grands Lacs. Le site Internet peut être consulté
à l’adresse : www.greatlakescoastalzone.com
3) La planification va bon train pour une mini conférence
de l’AZCC – Grands Lacs sur « le futur du littoral
des Grands Lacs » en juin 2007 à l’Université
Western Ontario en partenariat avec le Lake Huron Coastal Conservation
Center. Suivez les prochaines informations concernant les conférenciers.
UICN – UNION MONDIALE POUR LA NATURE
Les membres se souviendront que l’Association Zone Côtière
est un membre de l’Union mondiale pour la nature (UICN). Le
Programme mondial sur le milieu marin, mis en place en 1985 fait
partie des programmes moteurs de l’UICN. Il est basé
au siège social de l’Union à Gland en Suisse
et crée des liens entre l’Union et ses membres concernant
toutes les activités de l’UICN touchant au milieu marin.
En 2005, le Programme mondial sur le milieu marin a créé
une lettre d’information en ligne, GMP News. Le Vice-Président
– Liaison, Larry Hildebrand, a contribué au dernier
numéro (GMP News, Numéro 3, Août 2006) au sujet
des actualités et événements de l’UICN
et du milieu marin durant les huit premiers mois de l’année
2006.
La lettre d’information est divisée par thèmes
principaux. À titre d’exemple, les sujets suivants
sont couverts sous les thèmes principaux de ce numéro
spécifique :
Nouvelles publications et compte rendus
Six nouvelles publications de l’UICN et de son réseau
de partenaires sont présentées dont un livre sur les
écosystèmes et la biodiversité en eau profonde
et en haute mer, ainsi qu’une édition spéciale
de la revue « Parks » sur les aires marines protégées
en haute mer parue en 2005.
Enjeux globaux
Durant les six premiers mois de l’année 2006, les activités
de l’UICN se sont concentrées sur les enjeux liés
à la haute mer et à la préservation de sa biodiversité.
Cette période a également été marquée
par une nouvelle mise à jour de la liste rouge de l’UICN
des espèces menacées avec plusieurs nouvelles sur
l’état des espèces marines.
Nouvelles des régions
Cette section comprend des éléments tels que : l’inventaire
des espèces introduites dans l’océan Indien,
les accords de pêches en Afrique de l’Ouest, les aires
marines protégées au Soudan, la résistance
des récifs coralliens face aux changements climatiques en
Afrique de l’Est, les programmes d’éducation
sur les coraux en Asie, l’utilisation durable des pêches
en Méditerranée, la réponse de l’UICN
à la crise environnementale au Liban, ainsi qu’un article
sur une future politique maritime de l’Union européenne.
Sujets spéciaux
La conservation de l’habitat du dauphin et l’écotourisme
durable dans la mer Rouge.
La lettre d’information GMP News peut être téléchargée
sur le site Internet du Programme mondial sur le milieu marin de
l’UICN à l’adresse : www.iucn.org/marine
NOUVELLES BRÈVES
(a) Le Journal des technologies océaniques
Mike Butler (anciennement Vice-Président– Atlantique
de l’AZCC) nous a mentionné que le thème du
premier numéro d’un nouveau journal canadien, le Journal
des technologies océaniques (Journal of Ocean Technology)
était « L’Arctique canadien – vaste, inexploré
et en demande ». Ce premier numéro récemment
publié (Vol. 1, No. 1 (Juillet-Août-Septembre 2006)),
rassemble dix articles sur l’Arctique et devrait intéresser
les membres au regard de la récente conférence Zone
Côtière Canada (ZCC) 2006 qui s’est tenue à
Tuktoyaktuk dans les Territoires du Nord-Ouest (voir le premier
élément de cette lettre d’information pour plus
de détails sur la conférence). Le Journal des technologies
océaniques est un trimestriel, publié par CCMC, Saint-Jean
de Terre-Neuve. Les éditeurs techniques du Journal sont le
Dr. Neil Bose, de l’Université Memorial à Saint-Jean
de Terre-Neuve et David Molyneux, de l’Institut des technologies
océaniques du Conseil national de recherche du Canada, à
Saint-Jean de Terre-Neuve. Pour plus d’information sur le
journal, consulter : www.journalofoceantechnology.com
(b) Le Réseau de pistage océanique
Les chercheurs sont en train de mettre sur pied un projet mondial
afin de marquer un nombre important d’espèces marines.
Le réseau de pistage océanique (Ocean Tracking Network)
couvrira 14 régions océaniques, dont une grande partie
de l’Atlantique et du Pacifique. Le projet devrait donner
un aperçu de la façon dont les changements climatiques
affectent les écosystèmes marins et les migrations
et permettra d’aider les efforts de conservation. Il apportera
également un soutien dans la gestion des pêches, en
indiquant par exemple le moment où la pêche devrait
être interrompue pour préserver une population en danger.
Certaines espèces marines sont déjà pistées
dans des régions telles que le plateau océanique du
Pacifique, mais plusieurs espèces dont le thon, voyagent
dans le monde entier. Les individus seront marqués avec de
petits émetteurs électroniques, qui enverront des
signaux acoustiques pouvant être captés lorsque le
poisson passe près des récepteurs disséminés
sur les fonds océaniques. Lors d’une réunion
à l’Université Dalhousie le 27 juin dernier,
des chercheurs d’une centaine d’universités et
d’autres organisations, se sont rencontrés pour discuter
quelles espèces devraient être pistées en premier.
Les animaux présentant un intérêt incluent les
baleines et les ours polaires. De plus, le Réseau a d’ores
et déjà accepté d’installer un ensemble
de capteurs à Prince William Sound, sur la côte sud
de l’Alaska, afin de pister le requin saumon (requin taupe
du Pacifique).
(c) Bâtir un exemple de gestion côtière
intelligente – ici et à l’étranger
Il s’agit là du titre d’un article publié
récemment dans la revue Gulf of Maine Times (Vol. 10, No.
2, été 2006) qui s’inspire d’une entrevue
avec Larry Hildebrand, Vice-Président – Liaison de
l’AZCC. En introduction, l’intervieweur, Andi Rierden,
remarque que dans les dernières années, Larry a «
voyagé à travers l’Amérique du Nord et
ailleurs dans le monde pour enseigner et former des étudiants
et des gestionnaires du littoral à une politique et à
un développement du littoral intelligents ». L’article
fournit plusieurs exemples du travail de Larry dans le domaine de
la gestion des zones côtières et met l’emphase
sur l’importance de construire des partenariats durables comme
le Programme du Golfe du Maine ainsi que le rôle clé
des initiatives issues de la communauté telles que les Programmes
d’action côtière de l’Atlantique (Atlantic
Coastal Action Programs – ACAP). Pour lire l’article
complet, visiter : www.gulfofmaine.org/times/summer2006
(d) Parc d’éoliennes offshore
Un article récent de la revue New Scientist soulève
la question des impacts environnementaux des installations éoliennes
offshore (voir le Vol. 191, No. 2559, pp 36-9, 8 juillet 2006).
De grands projets sont en cours en Europe, par exemple un projet
au Danemark prévoit une capacité de 4000 MW d’ici
2030 (ce qui représente environ 40 % des besoins du Danemark
en électricité), et des projets semblables sont en
cours en Amérique du Nord. Dans son article publié
l’année dernière dans le Journal of Applied
Ecology (Vol. 42, p. 605), Andrew Gill de l’Université
de Cranfield au Royaume-Uni, note que seulement 1 % de tous les
articles publiés dans le domaine des énergies renouvelables
depuis les 15 dernières années s’intéresse
aux impacts environnementaux des installations éoliennes
à terre et aucune sur celles offshore. D’après
l’auteur, « nous avons très peu d’idées
de la façon dont les installations offshore vont affecter
l’environnement marin et perturber sa faune suite à
la dégradation d’habitat, au bruit et aux vibrations,
aux champs électromagnétiques et aux collisions d’oiseaux
avec les
turbines ».
(e) Nouveaux livres présentant un intérêt
pour les membres
- The Ocean & Coastal Conservation Guide 2005-2006
David Helvarg, Cloth, 234 pp, Island Press (US), 2005, 59.95 $US
Information : www.islandpress.org
- Field Notes from a Catastrophe: Climate Change – is time
running out?
Elizabeth Kolbert, couverture rigide, 192 pp, Bloomsbury Publishing
(UK), 2006, 14.99 £/22.95 $US
Information : www.bloomsbury.com
- Marine Conservation Biology: The Science of Maintaining the
Sea’s Biodiversity
Elliott A. Norse & Larry B. Crowder (Eds), édition
de poche, 470 pp, Island Press (US), 2005, 89.95 $US
Information : www.islandpress.org
- The Last Generation: How nature will take her revenge for man-made
climate change
Fred Pearce, édition de poche, 336 pp, Transworld (UK),
2006, 12.99 £
Information : www.booksattransworld.co.uk
- Long-Term Monitoring: Why, What, Where, When & How (focus
: marine biology)
John Solbé (Ed), édition de poche, 226 pp, Summerfield
Books Ltd. (UK), 2005, 30 €
Information : www.summerfieldbooks.com
PROCHAINES CONFÉRENCES ET RÉUNIONS
(Cette rubrique comprend des événements susceptibles
d’intéresser les membres, avec une emphase particulière
sur les conférences canadiennes et américaines. Les
événements marqués d’un astérisque
sont repris des lettres d’information précédentes.
Nous vous invitons à nous envoyer votre contribution pour
les prochains numéros)
23-25 octobre 2006 ; OceanSAR 2006 (3e Atelier
sur les applications côtières et marines des radars
SAR) ; Saint-Jean de Terre-Neuve ; Organisé par : C-CORE,
MDA, Service canadien des glaces, et l’Agence spatiale canadienne.
Information : www.oceansar2006.com
*25-27 octobre 2006 ; 2e Conférence internationale
sur la gestion des ressources récréatives des zones
côtières (Thème: Plages, yachting et écotourisme)
; Goza, Malte : Commandité par le Centre euro-méditerranéen
sur les dynamiques côtières insulaires. (ICoD).
Information: http://mcrr2.icod.org.mt/
25-27 octobre 2006 ; Conférence et exposition
2006 sur l’innovation océanique ; Saint-Jean de Terre-Neuve
; Présenté par CCMC (Centre canadien des communications
maritimes).
Information : www.oceaninnovation.ca
*25-27 octobre 2006 ; 7e Atelier scientifique
BoFEP sur la Baie de Fundy (Partenariat pour l’écosystème
de la Baie de Fundy) ; St.-Andrews, N-B ; organisé par le
Centre Huntsman de science marine.
Information: www.bofep.org
7-10 novembre 2006 ; Conférence : «
Accroître la sécurité maritime et les capacités
de surveillance » ; Montréal, Québec ; Présenté
par Strategic Fora Global Information Services.
Information : www.strategicforaonline.com
15-19 novembre 2006 ; 9e Conférence internationale
sur la restauration des coquillages (ICSR’06) ; Charleston,
Caroline du Sud ; Commandité par South Carolina Sea Grant
Consortium.
Information : www.scseagrant.org/icsr.htm
*20-25 novembre 2006 ; Journées scientifiques
nationales 2006 du RESE (Thème : Des données aux résultats)
; Winnipeg, MB ; Commandité par le Réseau d'évaluation
et de surveillance écologiques d’Environnement Canada.
Information: www.eman-rese.ca/eman/reports/meetings/invitation.html
*9-13 décembre 2006 : 3e Conférence
et Exposition sur la restauration des habitats côtiers et
estuariens (Thème : Construire un impératif national
pour la restauration) ; Nouvelle-Orléans, Louisiane ; Commandité
par “Restore America’s Estuaries”.
Information: www.estuaries.org
12-15 décembre 2006; 3e Réunion
annuelle ArcticNet ; Victoria, C-B ; Financé par le «
Réseau de centres d’excellence du Canada ».
Information : www.arcticnet-ulaval.ca
22-25 janvier 2007 ; 4e Conférence internationale
sur le traitement des sédiments contaminés ; Savannah,
Georgie ; Commandité par Battelle.
Information : www.battelle.org/conferences/default.stm
5-8 mars 2007 ; Conférence “Coastal
GeoTools 07” (thème central : l’intégration
des outils et méthodologies géospatiaux à la
gestion des ressources côtières) ; Myrtle Beach, Caroline
du Sud ; Commandité par NOAA Coastal Services Center. Information
: www.csc.noaa.gov/geotools
16-20 avril 2007 ; 9e Symposium international
du littoral (ICS2007); Côte d’or, Queensland, Australie
; Présenté à l’Université Griffith.
Information : www.gu.edu.au/school/eng/ics2007
22-26 juillet 2007; “Zone Côtière
07” (Thème: Brasser des solutions locales pour les
enjeux de votre littoral) ; Portland, Oregon ; Commandité
par NOAA Coastal Services Center. Information : www.csc.noaa.gov/cz
Annexe à la Lettre d’information #19, Septembre 2006
de l’AZCC
DÉCLARATION DE TUK
ÉNONCÉ DE LA CONFÉRENCE ZONE CÔTIÈRE
CANADA 2006
18 AOÛT 2006
Préambule
Lors de la septième Conférence biennale Zone Côtière
Canada (ZCC’60) qui s’est tenue à Tuktoyaktuk
dans les Territoires du Nord-Ouest, sous le thème «
Changements dans l’Arctique et collectivités côtières
», plus de 270 participants ont identifié les priorités
nécessitant une action immédiate ainsi que les défis
à relever pour l’océan nordique canadien. Ces
pensées reflètent les perspectives des Canadiens autochtones
et non-autochtones à travers le pays, parmi lesquels une
majorité sont issus de l’Arctique canadien, dont les
chefs et aînés des communautés Inuit et Inuvialuit
qui ont participé au Forum nordique de la Conférence,
ainsi que des jeunes de partout au Canada qui ont participé
au Forum des jeunes. Les priorités d’action touchent
à l’océan Arctique et à l’agenda
du gouvernement canadien en ce qui concerne les régions nordiques,
la prochaine phase du Plan d’action canadien sur les océans,
et les engagements pour la recherche et le dialogue.
La voix du Nord
Un tiers des délégués de la conférence
étaient des chefs des communautés nordiques. Plusieurs
d’entre eux ont parlé des changements dans les unités
familiales traditionnelles, de l’équité et de
la cohésion sociale, des mécanismes de résolution
de conflits et de l’importance de l’égalité
entre les genres pour le bien-être de la communauté.
L’importance de s’impliquer dans des activités
traditionnelles, la force du Qaujimatuqangit Inuit (savoir traditionnel),
le renforcement de la langue et de la culture et l’engagement
pour l’éducation des jeunes ont été identifiés
comme des moyens importants de s’adapter aux changements.
Recommandations
Le Canada tient ses responsabilités à cœur et
veut relever le défi lié aux opportunités maritimes.
Nous avons besoin d’une intendance renforcée, de communautés
en santé et d’une adaptation face aux nombreux changements
qui nous attendent dans les zones côtières et marines.
Nul part ailleurs que la région arctique la situation est
aussi critique et le besoin immédiat d’action est aussi
nécessaire. Guidés par ce besoin et encouragés
par la présence du Premier Ministre dans le Nord et de la
promesse du gouvernement fédéral d’investir
dans le Nord, conscients des avancés importantes liées
à la Loi canadienne sur les océans et à la
mise en œuvre de la Phase I du Plan d’action sur les
océans, les participants de ZCC’06 demandent au gouvernement
fédéral et aux gouvernements de toutes les provinces
et territoires, de s’engager envers une seconde phase du Plan
d’action sur les océans et d’inclure les points
suivants :
- La souveraineté, les dimensions humaines et écologiques
de la sécurité et la surveillance dans le Nord –
Pousser encore plus loin l’engagement pour la souveraineté
du Canada dans le Nord et dans l’océan Arctique et
sa capacité d’apporter le maximum de bénéfices
pour le bien-être durable des personnes, communautés
et écosystèmes nordiques. Cela peut être mis
en œuvre à travers : une sécurité accrue
(tel que la revitalisation des « Arctic Rangers »)
; une capacité de recherche et de sauvetage ; de meilleures
observations scientifiques ; l’évaluation et la surveillance
de l’environnement et des ressources ; l’innovation
technologique pour des modes de vie nordiques durables ; la création
de liens entre le savoir scientifique et traditionnel permettant
une prise de décision efficace ; et l’investissement
dans les collectivités côtières via l’éducation,
la santé, l’eau potable, les communications, le transport
terrestre et maritime, et les infrastructures clés.
- D’un océan à l’autre et à l’autre
– Un engagement continu envers la mise en œuvre de
la Loi canadienne sur les océans pour les trois océans,
accompagnée d’actions dans plus de régions
clés de l’Arctique. Cela devrait inclure une expansion
de la Phase II du Plan d’action sur les océans permettant
le développement à plus large échelle de
la gestion intégrée des régions côtières
et des océans canadiens.
- L’adaptation aux changements climatiques pour le bien-être
des communautés et la gestion des usages maritimes et côtiers
– Un engagement envers des mesures d’atténuation
et d’adaptation aux effets immédiats et à
long terme des changements climatiques sur les zones côtières
et leurs habitants, particulièrement dans la région
arctique grâce à une information de pointe sur la
nature et l’impact des changements, à une reconnaissance
et un respect des savoirs traditionnels dans la prise de décision
et à l’éducation des jeunes des régions
nordiques.
- Le Conseil des océans et du littoral du Canada –
Créer, dans le cadre de la Phase II du Plan d’action
sur les océans, un Conseil des océans et du littoral
du Canada (COLC) issu des citoyens permettant d’émettre
des avis d’expert auprès du gouvernement canadien,
de promouvoir et d’améliorer la conscientisation
des océans et du littoral canadien à travers l’éducation
et la sensibilisation du public, de contribuer au rapport annuel
sur l’état des océans requis par la Loi sur
les océans en fournissant un compte rendu annuel sur l’état
de la gestion des océans et du littoral au Canada, et d’informer
de manière générale le gouvernement et les
citoyens canadiens sur les progrès accomplis en matière
de gestion de nos précieuses ressources côtières
et maritimes.
- L’Année polaire internationale (API) – Renforcer
le rôle de leader du Canada parmi la communauté internationale
envers l’API et soutenir les actions de suivi nécessaires
en termes de gouvernance et de gestion des zones côtières
et des océans et des initiatives canadiennes locales, nationales
et internationales envers la région arctique. L’API
présente une grande opportunité d’impliquer
les gens de l’Arctique et leurs connaissances pour définir
des politiques scientifiques et des applications de gestion pour
la région.
Les engagements de l’Association Zone Côtière
Canada
L’AZCC s’engage à mettre en œuvre les actions
suivantes :
- Création d’une nouvelle organisation ZCC dans
la région arctique – soutenir et aider à la
recherche de financement pour l’établissement d’une
nouvelle organisation ZCC pour la région arctique qui permettra
de maintenir les enjeux côtiers et océaniques de
la région arctique présents au sein de l’AZCC
et de disséminer les idées, l’enthousiasme
et l’énergie de ZCC’06.
- Soutenir les activités du Canada dans le cadre de l’API
– collaborer, via les membres de l’AZCC, au Réseau
de recherche sur la gestion des océans (RRGO) ainsi qu’à
d’autres réseaux en terme d’activités
de recherche, de sensibilisation et d’implication des communautés
et ainsi soutenir les activités du Canada dans le cadre
de l’API.
- S’engager à mener des actions de suivi –
la nouvelle organisation ZCC pour la région arctique fera
le compte rendu lors de la prochaine conférence ZCC à
Vancouver en 2008 des progrès et défis continuels
liés à la mise en œuvre de l’agenda du
Canada en matière d’océans, en particulier
pour ce qui est des progrès réalisés dans
le Canada arctique. Elle s’engage également à
fournir une contribution de la région arctique lors de
la prochaine conférence nationale du RRGO à l’automne
2007.
Cet énoncé de conférence englobe une combinaison
de savoir, d’expérience et de sagesse d’un large
éventail de Canadiens intéressés et concernés,
d’experts internationaux et des membres du Forum nordique.
En leurs qualités, les participants de ZCC’06 demandent
au gouvernement du Canada d’apporter une sérieuse considération
aux enjeux, recommandations et actions mentionnés ci-dessus
afin d’améliorer le rôle de leader du Canada
en matière de gestion intégrée des zones côtières
et des océans (GIZCO) et de donner à la région
arctique une place appropriée dans l’agenda du Canada
en matière d’océans.
Soumis respectueusement par :
L’Association Zone Côtière Canada
Au nom des participants de la Conférence Zone Côtière
Canada 2006
Tuktoyaktuk, Territoires du Nord-Ouest, le 18 août 2006
__________________________________________________________________________
La contribution de Marie Lagier pour la traduction française
de la lettre d'information, est grandement appréciée.
Des remerciements sont également adressés à
Maxime Westhead, MPO, Dartmouth (Nouvelle-Écosse), pour la
révision finale de la lettre d'information.
Les questions et les commentaires concernant cette lettre d'information
peuvent être adressés au rédacteur-éditeur,
Brian Nicholls :
La contribution de Marie Lagier, du Conseil mondial de l'eau (Marseille,
France), pour la traduction en français de la version anglaise du
bulletin d'information, est grandement appréciée. Des remerciements
sont également adressés à Maxime Westhead, MPO, Darmouth (Nouvelle-Écosse),
pour la révision du brouillon final du bulletin.
Les questions et les commentaires concernant ce bulletin d'information
doivent être adressés à l'éditeur, Brian Nicholls : nicholls@telusplanet.net.
Les questions et commentaires concernant l'Association Zone Côtière
Canada doivent être adressés au Secrétariat de l'AZCC, à l'Institut
océanographique de Bedford, B.P. 1006, Dartmouth, N É, B2Y 4A2,
coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca.
|
