ASSOCIATION ZONE CÔTIÈRE CANADA
LETTRE D’INFORMATION #20, DÉCEMBRE 2006
Cette
lettre d'information trimestrielle est présentée en anglais (1ère
section de la lettre d'information) et en français (2e
section). Elle est distribuée par courriel aux membres de l'Association
Zone Côtière Canada (AZCC), leur apportant des nouvelles de l'Association,
de ses activités et de ses membres, ainsi que des informations diverses
susceptibles de les intéresser. N'hésitez pas à la faire circuler
au sein de vos propres contacts. Vous pouvez aussi consulter le
site Internet de l'Association à l'adresse: www.czca-azcc.org
~~~ Joyeux temps des fêtes à tous nos lecteurs
~~~
CONFÉRENCE ZONE CÔTIÈRE CANADA (ZCC) 2006, TUKTOYAKTUK, TERRITOIRES
DU NORD-OUEST
Un premier compte-rendu de la conférence figurait dans le dernier
numéro de la lettre d’information (#19, septembre 2006). Vous trouverez
dans ce présent numéro des informations additionnelles basées sur
des articles et compte rendus fournis par des participants de la
conférence.
La Corporation régionale Inuvialuit a présenté dans le numéro d’octobre
de sa lettre d’information, un court article sur la conférence (IRC
Newsletter, Vol. 11, no. 3 octobre 2006). L’article mentionne que
le Forum des jeunes a ouvert la conférence le 11 août avec la présence
de 50 participants, dont au moins un jeune de chaque communauté
Inuvialuit. Par la suite, les participants de la conférence principale
sont arrivés le 14 août, ce qui a porté le nombre de personnes présentes
à Tuktoyaktuk à 300. L’organisation de la conférence ainsi que du
Forum des jeunes a été pilotée par le MPO, avec l’aide de plusieurs
agences dont les organismes nordiques suivants : la localité de
Tuktoyaktuk, la Corporation régionale Inuvialuit et le Comité local
de gestion conjointe des pêches. Les co-Présidents honoraires étaient
Nellie Cournoyea (Présidente de la Corporation régionale Inuvialuit)
et Frank Pokiak (Président du Conseil de bande Inuvialuit). L’article
raconte que l’événement a généré beaucoup d’activités et d’enthousiasme
dans la communauté. Les habitants tout comme les participants de
la conférence ont en effet apprécié les nombreuses activités sociales.
Pour lire l’article incluant plusieurs photos, voir la page : www.irc.inuvialuit.com/publications/pdf/2006-03%20October.pdf
Parmi les jeunes ayant participé au Forum des jeunes (ainsi qu’à
la conférence principale), on retrouve Bonnie Gemmill, étudiante
graduée de l’université du Manitoba. Sa participation à la conférence
a été financée par le MPO. Dans son compte-rendu au ministère, elle
fait part que sa participation au Forum des jeunes et à la conférence
ont été une expérience qu’elle n’oubliera jamais. Elle conclut son
rapport en disant : « j’ai ramené beaucoup de choses avec moi de
cette conférence, particulièrement des enjeux dont je ne soupçonnais
même pas l’existence. Avant de participer à cette conférence, je
ne connaissais que le sujet sur lequel portait ma recherche dans
l’Arctique, mais depuis cette conférence, j’ai découvert qu’il y
avait un grand nombre d’autres enjeux, ce qui m’a fait prendre conscience
de mon intérêt à compléter mes études dans ce domaine. »
Dans une autre perspective, toujours à propos de l’événement, un
membre du bureau du MPO à Ottawa (Robert Siron, gestionnaire, unité
de gestion basée sur les écosystèmes, direction des politiques et
de la planification des océans) apporte sa reconnaissance au comité
organisateur pour « ses efforts prodigieux et continus pour relever
le défi d’organiser cette conférence dans le Nord et d’en faire
une réussite… ». Dans son rapport, Siron mentionne que « du point
de vue professionnel, ce fut une conférence très intéressante, avec
de nombreuses discussions sur des thématiques et des enjeux d’intérêt
pour la gestion des océans en Arctique ; d’un point de vue personnel,
ce fut vraiment une expérience inoubliable, puisque nous avons vécu
au sein d’une communauté côtière du grand nord pendant une semaine
et avons été en contact avec la culture Inuit, en participant à
des activités sociales formidables. »
Un des produits clé de la conférence a été la Déclaration de Tuktoyaktuk
(reproduite dans son intégralité dans le dernier numéro de la lettre
d’information). Prochainement, toutes les présentations de la conférence
seront disponibles sur le site Internet de ZCC’06 : www.czca-azcc.org. De plus, la conférence
sera résumée par une série d’articles revus par les pairs (il s’agit
d’auteurs invités pour la plupart) et publiés en 2007 dans la revue
« Arctic », le premier journal nord-américain de recherche nordique.
Les progrès accomplis dans la réalisation des actions identifiées
lors de ZCC’06 seront passés en revue lors de la conférence du Réseau
de recherche sur la gestion des océans (RRGO) à Ottawa (automne
2007) et lors de ZCC’08 à Vancouver.
COMPTE-RENDU DU PRÉSIDENT
Message du Président
La principale activité de l’Association depuis ZCC’06 a été de
faire le suivi des engagements de la Déclaration de Tuk, qui était
reprise dans le numéro de septembre de la lettre d’information.
Plus particulièrement, nous avons travaillé à identifier des façons
de faire en sorte que les discussions qui ont eu lieu dans le Nord
sur les enjeux critiques de gestion des zones côtières auxquels
fait face l’arctique canadien ne s’arrêtent pas à ZCC’06 et que
nos collègues du nord puissent continuer à s’impliquer dans le travail
de l’AZCC. Jack Mathias et Thomas Suluk sont particulièrement impliqués
et ont pris les rôles de leaders sur ce dossier. L’AZCC est très
reconnaissante à Jack et Thomas pour leurs efforts.
Un compte rendu du Forum nordique, qui s’est tenu durant ZCC’06,
a été produit par Sherrie Blakney (de l’Institut des ressources
naturelles de l’Université du Manitoba). Le compte-rendu souligne
la nécessité d’avoir une association régionale des zones côtières
de la région arctique, ou d’un groupe de travail, qui serait sous
la direction des Inuit mais qui permettrait une large participation
de scientifiques et chercheurs du Sud (à travers des organisations
comme l’AZCC et le Réseau de recherche sur la gestion des océans
-RRGO), ainsi que de toutes les communautés côtières du Nord.
Les enjeux clés qui doivent être identifiés par le Forum sont :
la souveraineté en Arctique, la législation fédérale et territoriale
en matière de cueillette, chasse et pêche ; la Déclaration de Tuk,
le Plan d’action sur les océans et les revendications de terre ;
les dommages environnementaux et les zones d’habitat critique ;
la sécurité maritime et de la faune ainsi que les régulations et
directives de protection ; et les changements climatiques. De nombreuses
discussions ont porté sur le type de relation qui devrait exister
entre ce nouveau groupe régional et l’AZCC proposant ainsi que ce
groupe devienne un chapitre régional de l’AZCC ou qu’il soit constitué
en association indépendante qui développerait alors un lien formel
avec l’AZCC. Suite à ce compte-rendu, une demande a été envoyée
à la Fondation Gordon afin de financer une réunion qui rassemblerait
des personnes clés issues du Nord, de l’AZCC, du RRGO et autres
organismes pertinents, pour développer une stratégie et un plan
d’action en vue de la mise sur pied d’une organisation de gestion
des zones côtières dans le Nord.
Je suis très heureux d’annoncer que la proposition a été retenue
par la Fondation Gordon et qu’une somme de 25,000 $ sera mise à
disposition pour organiser l’événement. L’argent sera administré
par l’AZCC et la réunion aura lieu durant l’année prochaine. Je
suis ravi de voir cette activité émerger de ZCC’06. L’AZCC fera
tout ce qui est possible pour s’assurer que l’on bâtisse avec succès
sur le momentum de TUK. Nous sommes reconnaissants à la Fondation
Gordon pour son soutien et espérons une rencontre des plus réussies
qui permettra de faire naître et faire fonctionner cette organisation
nordique des zones côtières.
Puisque nous approchons de la période de Noël, j’en profite pour
souhaiter à chacun d’entre vous, un très joyeux temps des fêtes
et la meilleure des choses pour une nouvelle année des plus excitante.
Meilleurs vœux.
Peter Ricketts,
Président, AZCC
COMPTE-RENDU DU VICE-PRÉSIDENT, GRANDS-LACS (Patrick Lawrence)
La division régionale de l’AZCC dans les Grands Lacs compte organiser
un forum d’une journée sur « l’avenir du littoral des Grands
Lacs » en association avec le Centre de conservation du littoral
du lac Huron. Le forum s’intéressera à plusieurs enjeux d’intérêt
pour la communauté côtière des Grands Lacs dont l’énergie éolienne,
l’accès public aux rives, les impacts des changements climatiques
ainsi que la protection des eaux issues des terres agricoles et
rurales. Chaque sujet sera discuté par deux conférenciers qui présenteront
leurs points de vue respectifs. L’événement devrait intéresser les
professionnels, les agences gouvernementales, les organismes non-gouvernementaux
et les citoyens. Le Forum devrait avoir lieu en septembre 2007 à
London, Ontario. Pour des informations à jour, visitez le site Internet
à l’adresse : www.greatlakescoastalzone.com.
L’AQUARIUM DE VANCOUVER INAUGURE AQUAQUEST – LE CENTRE D’APPRENTISSAGE
MARILYN BLUSSON
(compte-rendu de Sondi Bruner ; article soumis de la part de John
Nightingale, nouveau membre du CA et Président de l’Aquarium de
Vancouver)
En novembre 2006, l’Aquarium de Vancouver a inauguré un nouveau
bâtiment de 22 millions de $ appelé Aquaquest – le centre d’apprentissage
Marilyn Blusson. Nommé en reconnaissance d’un don important couvrant
les coûts des installations, de la part des philanthropes canadiens
Marilyn et Stewart Blusson, ce bâtiment de 52,000 pieds carrés s’intègre
dans le mandat d’éducation et de conservation de l’Aquarium et vise
à améliorer les contributions économiques, culturelles et sociales
envers la communauté locale. Aquaquest se veut un cadre innovant
et rafraîchissant pour l’apprentissage, qui permettra de modeler,
informer et faire réagir les visiteurs, les institutions publiques,
les entreprises et les gouvernements afin de poursuivre l’excellence
en terme de responsabilité environnementale.
La mission de l’Aquarium de Vancouver est d’assurer la conservation
de la vie aquatique à travers l’interprétation, l’éducation, la
recherche et l’action directe. La vision de cet organisme à but
non lucratif est un monde dans lequel nos petits-enfants pourront
connaître la beauté et la générosité de la nature dont nous profitons
aujourd’hui. Aquaquest est un pas dans cette direction. Il y en
aura d’autres puisque l’Aquarium de Vancouver a 50 ans et se prépare
à renouveler et à agrandir ses installations vieillissantes en vue
des 50 prochaines années.
« Le plus important à propos d’Aquaquest est qu’il pourra augmenter
notre capacité de toucher des millions de personnes à travers le
Canada et dans le monde en vue d’améliorer nos environnements aquatiques
» mentionne le Dr. John Nightingale, Président de l’Aquarium de
Vancouver. « Lorsque nous pouvons mettre des gens directement en
contact avec le monde vivant, nous savons que la prise de conscience
est plus forte et qu’elle suscite de l’inspiration. Aquaquest nous
apporte un nouvel espace et de nouvelles capacités pour mettre nos
millions de visiteurs en provenance de la Colombie-Britannique et
du Canada directement en contact avec ce qui se passe dans le monde.
»
Ce nouveau bâtiment démontre l’engagement de l’Aquarium envers
l’éducation des enfants, sa volonté d’inspirer des actions en matière
de conservation et de soutenir la communauté d’un point de vue économique,
culturel et social. L’Aquarium accueille plus de 80,000 élèves scolarisés
chaque année. Aquaquest permettra de tripler la capacité de l’Aquarium
en termes de programmes éducatifs pour les écoles, ce qui devrait
positionner l’Aquarium dans un rôle de leader d’une nouvelle ère
d’apprentissage sur le milieu aquatique et d’éducation à la conservation.
Avant l’inauguration d’Aquaquest, le seul espace de l’Aquarium
qui était disponible pour les activités éducatives était le laboratoire
scolaire Aldyen Hamber datant de 1967. Avec ce nouveau laboratoire
et deux nouvelles salles de classe, l’Aquarium triple ses capacités
en termes d’activités éducatives et devient ainsi le plus grand
centre d’apprentissage aquatique au Canada.
Pour Eric Solomon, Vice-Président de l’Aquarium pour la conservation,
la recherche et l’éducation, « le fait d’avoir plus d’espace pour
l’enseignement nous permettra d’aller au bout de nos programmes
éducatifs ». « Avec la nouvelle galerie (voir ci-après), nous pourrons
proposer aux enfants une nouvelle expérience. »
Expérimenter la vie marine d’une toute nouvelle façon
Pour la plupart des visiteurs de l’Aquarium, le principal
attrait d’Aquaquest est la Galerie exploratoire Canaccord Capital
(Canaccord Capital Exploration Gallery). Entrer dans cet espace
est comme marcher à travers le temps. Alors que l’on se promène
dans la section sur les trésors du littoral de la Colombie-Britannique,
qui mène à la galerie, on découvre une douzaine de poissons vivant
dans les eaux de la Colombie-Britannique, tous très bien documentés.
Et lorsque l’on arrive à l’entrée de la nouvelle galerie, on descend
dans une noirceur futuriste pour arriver face à face avec une immense
ortie de mer illuminée par une chaleureuse toile de fond bleue.
La galerie comprend des expositions interactives, un espace appelé
« fenêtre sur la recherche », un nouveau centre d’apprentissage
pour les enfants appelé « L’anse du poisson clown », une salle de
classe environnementale, une salle de spectacle de 170 places ainsi
que les bureaux administratifs du personnel. « Lorsque l’on quitte
la galerie, on se rend compte qu’il y avait plein de façons de s’intéresser
aux animaux auxquelles on n’avait jamais pensé » dit Solomon. «
Cela va plus loin que les étoiles de mer, les dauphins, bélugas
et baleines, même le plus petit morceau d’algue. »
Bâtir un édifice vert
Alors que la galerie Canaccord Capital Exploration est
sans doute la facette d’Aquaquest la plus remarquée et admirée du
public, l’Aquarium est également fier d’avoir utilisé pour sa construction
une technologie verte innovante. Aquaquest est le premier zoo aquarium
du monde visant le niveau Or de la certification LEED (Leadership
in Energy and Environmental Design).
L’Aquarium a déployé tous les efforts pour faire en sorte que ce
nouveau bâtiment soit le plus durable que possible sur le plan environnemental.
Pour le Dr. Nightingale, « c’était notre intention depuis le début
de faire de la durabilité environnementale le cœur de ce nouveau
centre d’apprentissage. » « Nous sommes situés dans le très beau
parc Stanley où nous enseignons aux gens la conservation chaque
jour de l’année. Nous devons démontrer cet engagement par d’autres
choses que de simples mots. Nous devons mettre en pratique ce que
nous disons. » Cela veut dire que chaque aspect du bâtiment a été
pensé en fonction de l’environnement grâce à un design très étudié
pour faire en sorte qu’Aquaquest produise moins de déchets et consomme
moins d’énergie qu’un bâtiment conventionnel.
« Ce projet est un
porte-étendard » souligne Max Richter, architecte de la compagnie
canadienne Stantec qui a été consultée pour les aspects de la certification
LEED d’Aquaquest. « L’Aquarium a été très visionnaire et a pris
un rôle de leader pour la promotion des bâtiments verts à Vancouver.
»
NOUVELLE BRÈVES
(a) Second rapport national du Canada au Programme des
Nations Unies pour l’environnement (PNUE) sur la mis en œuvre du
Programme canadien d’action pour la protection de l’environnement
marin contre la pollution issue des activités terrestres (Programme
of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based
Activities)
Le rapport, daté du mois d’octobre 2006, souligne le rôle joué
par les conférences de l’Association Zone Côtière Canada pour ce
qui est d’adresser les enjeux de la gestion des zones côtières et
des océans. Ce rapport a été présenté dernièrement lors de la Seconde
réunion intergouvernementale sur le suivi de la mise en œuvre du
Programme d’action mondial, qui a eu lieu en Chine. Pour obtenir
une copie du document, on peut contacter le Secrétariat national
du Programme d’action à la Division du milieu marin d’Environnement
Canada à l’adresse de courriel suivante : sarah.kennedy@ec.gc.ca.
(b) Atlas des côtes de Nouvelle-Écosse
Pêches et Océans Canada a lancé récemment « La plate-forme Néo-Écossaise
: atlas des activités humaines ». L’atlas comprend plus de 50 cartes
sur les activités humaines présentes sur la plate-forme Néo-Écossaise
(et où des données étaient disponibles pour la portion canadienne
du Golfe du Maine), dont la pêche, les opérations de défense nationale,
le transport maritime, la recherche, les activités pétrolières et
gazières, les aires de gestion particulière, les activités de traitement
des déchets maritimes et de qualité environnementale du milieu marin
et d’autres encore. Les copies papier sont disponibles en quantité
limitée mais une version PDF est disponible en ligne à l’adresse
: www.mar.dfo-mpo.gc.ca/oceans/f/essim/essim-atlas-f.html.
(c) Énergie produite par la mer sur les côtes de la Colombie-Britannique
Un rapport publié récemment par l’Institut Pembina et Pollution
Probe fait mention du potentiel énergétique et des ressources énergétiques
renouvelables en Colombie-Britannique. Portant le titre « Maximizing
Energy Efficiency and Renewable Energy in British Columbia », le
rapport comprend une section sur l’énergie issue de la mer, s’intéressant
particulièrement à la conversion de l’énergie des vagues, marées
et courants en électricité. Le rapport note que BC Hydro a étudié
des options pour un projet d’énergie produite par les vagues à Ucluelet
au début des années 2000, alors que le projet pilote d’énergie marémotrice
(Pearson College-EnCana Clean Current Tidal Power Demonstration
Project) qui s’est déployé dans les eaux côtières à proximité de
la Réserve écologique de Race Rocks au sud-ouest de Victoria, devrait
se terminer sous peu. Pour télécharger le document, visitez
le site : www.pembina.org/pdf/publications/MaxREandEEinBC.pdf.
(d) Édition canadienne du Journal « Coastal Management
»
Le Volume 35, Numéro 1, janvier-mars 2007, de ce journal s’intéresse
aux enjeux des zones côtières et des océans canadiens. Édité par
Taylor et Francis, il est maintenant disponible en ligne sur le
site Internet de l’éditeur : http://journalsonline.tandf.co.uk/sara.
Le premier article intitulé « Coastal and Ocean Management in Canada:
Moving into the 21st Century » est écrit par le Président de l’AZCC,
Peter Ricketts ainsi que par le récipiendaire du Prix H.B. Nicholls
pour l’année 2006, Peter Harrison. Cinq autres articles font partie
de la publication et s’intéressent à divers enjeux canadiens. Parmi
les auteurs, on retrouve plusieurs membres de l’Association.
(e) S’adapter ou frire ? Un autre regard sur le réchauffement
climatique (tiré du numéro de septembre 9-15, 2006 du journal
New Scientist)
« Est-ce trop tard pour Kyoto ? Devrait-on accepter que le réchauffement
climatique est inévitable et planifier en conséquence ? Oui dit
Frances Cairncross, Présidente de la British Asssociation for the
Advancement of Science qui a tenu cette semaine son festival annuel
à Norwich (Royaume-Uni). Lundi, Cairncross a décrit le protocole
de Kyoto comme inefficace et a appelé le monde à accepter le fait
que la planète sera plus chaude et plus sèche, même si chacun respecte
les engagements pris à Kyoto et ramène ses émissions de gaz carbonique
sous le niveau de 1990. On porte beaucoup moins attention aux politiques
d’adaptation qu’à celles d’atténuation, a-t-elle dit devant l’Association
britannique. »
PROCHAINES CONFÉRENCES ET RÉUNIONS
(Cette rubrique comprend
des événements susceptibles d’intéresser les membres, avec une emphase
particulière sur les conférences canadiennes et américaines. Les
événements marqués d’un astérisque sont repris des lettres d’information
précédentes. Nous vous invitons à nous envoyer votre contribution
pour les prochains numéros.)
*22-25 janvier 2007 ; 4e Conférence internationale sur
le traitement des sédiments contaminés ; Savannah, Georgie ; Commandité
par Battelle.
Information : www.battelle.org/conferences/default.stm
1-2 février 2007; “Six ans dans la boue – restaurer les marais
salants des maritimes : leçons apprises et pistes pour l’avenir”
(Atelier s’intéressant aux marais salants de la Baie de Fundy) ;
Institut océanographique de Bedford Institute, Dartmouth, Nouvelle-Écosse
; Organisé par le Ecology Action Centre et le Gulf of Maine Council
on the Marine Environment.
Information : www.ecologyaction.ca/coastal_issues/saltworkshop.html
15-17 février 2007; 14e Conférence annuelle FSRS; Truro,
Nouvelle-Écosse ; Organisé par la Fishermen & Scientists Research
Society.
Information : www.fsrs.ns.ca
*5-8 mars 2007 ; Conférence “Coastal GeoTools 07” (thème central
: l’intégration des outils et méthodologies géospatiaux à la gestion
des ressources côtières) ; Myrtle Beach, Caroline du Sud ; Commandité
par NOAA Coastal Services Center.
Information : www.csc.noaa.gov/geotools
2-5 avril 2007; Atelier international sur les meilleures pratiques
Marxan (application du logiciel informatique Marxan à la planification
maritime) ; Université de Colombie-Britannique, Vancouver, CB ;
Organisé par la Pacific Marine Analysis & Research Association.
Information : www.pacmara.org
*16-20 avril 2007 ; 9e Symposium international du littoral
(ICS2007); Côte d’or, Queensland, Australie ; Présenté à l’Université
Griffith.
Information : www.gu.edu.au/school/eng/ics2007
21-26 mai 2007 ; Sixième Conférence internationale SAMPAA (Thème:
la gestion basée sur les écosystèmes : au delà des frontières) ;
Université Acadia, N-É ; Présenté par The Science and Management
of Protected Areas Association.
Information : www.sampaa.org
28 mai-1er juin 2007 ; “L'Air, l'Océan, la Terre et la Glace sur
le Roc” (Congrès conjoint SCMO-UGC-AMS) ; St. Jean, Terre-Neuve
; Organisé par la Société canadienne de météorologie et d'océanographie
(SCMO), l'Union géophysique canadienne (UGC) et l'American Meteorological
Society (AMS).
Information : www.cmos2007.ca/fr/index.htm
11-14 juin 2007 ; Symposium international sur la gestion intégrée
des zones côtières ; Arendal, Norvège ; Organisé par l’Institute
of Marine Research, Arendal (les commanditaires incluent l’ICES).
Information: www.imr.no/iczm
30 juin-3 juillet 2007 ; 13e Conférence internationale
sur l’environnement (parmi les sujets couverts : les enjeux environnementaux
en Nouvelle-Angleterre et dans les provinces des maritimes ; les
enjeux liés à la gestion des zones côtières et les communautés et
la durabilité) ; Portland, Maine ; Organisé par la Interdisciplinary
Environmental Association.
Information : www.ieaonline.org
*22-26 juillet 2007 ; “Zone Côtière 07” (Thème: Brasser des solutions
locales pour les enjeux de votre littoral) ; Portland, Oregon ;
Commandité par NOAA Coastal Services Center.
Information : www.csc.noaa.gov/cz
31 juillet-3 août 2007 ; Conférence 2007 de l’International Association
for the Study of the Commons (IASC) (Thème: transitions dans la
définition et l’utilisation des communaux en Amérique du Nord) ;
Corner Brook, Terre-Neuve ; Présenté au Sir William Grenfell College,
Memorial University of Newfoundland.
Information : www.swgc.mun.ca/iasc2007/index.asp
20-24 août 2007 ; API (Année polaire internationale) GeoNorth 2007
(1ère Conférence circumpolaire internationale sur les
sciences géospatiales et leurs applications) ; Yellowknife, Territoires
du Nord-Ouest ; Organisé par Ressources naturelles Canada, l’Association
canadienne des sciences géomatiques (ACSG) et le Centre de Géomatique
du Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
Information : http://ess.nrcan.gc.ca/ipygeonorth/index_f.php
29 septembre-4 octobre 2007 ; “Oceans 2007” (Thème : On the Edge
of Tomorrow) ; Vancouver, CB ; Commandité par MTS/IEEE-OES.
Information : www.oceans07mtsieeevancouver.org
RAPPEL !!!
N’oubliez pas de renouveler votre adhésion à l’Association pour
les deux prochaines années – voir le formulaire à la fin de la lettre
d’information (ceci ne s’applique pas aux participants de ZCC’06).
La contribution de Marie Lagier, du Conseil mondial de l'eau (Marseille,
France), pour la traduction en français de la version anglaise du
bulletin d'information, est grandement appréciée. Des remerciements
sont également adressés à Maxime Westhead, MPO, Darmouth (Nouvelle-Écosse),
pour la révision du brouillon final du bulletin.
Les questions et les commentaires concernant ce bulletin d'information
doivent être adressés à l'éditeur, Brian Nicholls : nicholls@telusplanet.net.
Les questions et commentaires concernant l'Association Zone Côtière
Canada doivent être adressés au Secrétariat de l'AZCC, à l'Institut
océanographique de Bedford, B.P. 1006, Dartmouth, N É, B2Y 4A2,
coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca.
FORMULAIRE DE RENOUVELLEMENT D'ADHÉSION A L'ASSOCIATION ZONE
CÔTIÈRE CANADA
Je suis fier(è) d'encourager l'AZCC dans ses efforts et ses activités
permettant de faire avancer la gestion intégrée des zones côtières
et des océans au Canada et dans le monde, de contribuer à la définition
du plan d'action du Canada sur les océans, et de démontrer au gouvernement
canadien et aux gouvernements provinciaux et territoriaux l'intérêt
et l'engagement envers la GIZCO d'un océan à l'autre et à l’autre.
Veuillez renouveler mon adhésion à l'AZCC (cocher la durée souhaitée)
:
Deux ans (2006-2008) - 40 $
Un an (2006-2007) - 20 $
Je joins un chèque ou un mandat poste du montant approprié à l'ordre
de l'« AZCC ».
(Veuillez noter qu'un reçu vous sera envoyé par courriel)
VEUILLEZ LISIBLEMENT COMPLÉTER LES INFORMATIONS SUIVANTES :
Nom :
Adresse postale :
Tél. :
Téléc. :
Courriel :
Veuillez envoyer votre renouvellement d'adhésion ainsi que votre
chèque ou mandat poste à l’adresse suivante :
Secrétariat de l'AZCC / CZCA Secretariat
Institut océanographique de Bedford
P.O. Box 1006
Dartmouth, N-É, B2Y 4A2
Canada
