ASSOCIATION ZONE CÔTIÈRE CANADA
LETTRE D’INFORMATION #25, MARS 2008
Cette lettre d'information trimestrielle est présentée
en anglais (1ère section de la lettre d'information) et en
français (2e section). Elle est distribuée par courriel
aux membres de l'Association Zone Côtière Canada (AZCC),
leur apportant des nouvelles de l'Association, de ses activités
et de ses membres, ainsi que des informations diverses susceptibles
de les intéresser. N'hésitez pas à la faire
circuler au sein de vos propres contacts. Vous pouvez aussi consulter
le site Internet de l'Association à l'adresse : www.czca-azcc.org
COMPTE RENDU DU PRÉSIDENT
ZCC 2008 s’en vient à grands pas et j’espère
voir un grand nombre d’entre vous à la conférence.
Étant donné l’hiver long et froid que la plupart
d’entre nous avons enduré cette année, la perspective
de passer quelques jours à Vancouver au mois de mai sera
bienvenue. Le plus gros du travail de l’Association est maintenant
concentré sur ZCC 2008 et je suis très reconnaissant
aux nombreuses personnes qui contribuent à la planification
et à l’organisation de la conférence. J’ai
un message tout simple à vous transmettre dans cette lettre
d’information : si vous ne l'avez pas déjà fait,
aller sur le site Internet de l’AZCC, inscrivez-vous à
ZCC’08 et faites votre réservation d’hébergement
et de voyage. Ne manquez pas cette conférence palpitante.
Jetez un coup d’œil au Programme préliminaire
et assurez-vous d’être présent à la plus
importante conférence sur la gestion des zones côtières
du Canada et l’une des meilleures conférences sur ce
thème dans le monde.
Je vous attends tous à Vancouver en mai pour ZCC 2008.
Peter Ricketts
Président, AZCC
CONFÉRENCE ZONE CÔTIÈRE CANADA 2008, VANCOUVER
Préparez-vous à participer ! --- Inscrivez-vous
dès maintenant ! --- Visitez le site Internet de l’AZCC
pour plus de détails.
L’Association Zone Côtière Canada (AZCC), en
partenariat avec l’Association canadienne pour la science
et le génie du littoral (ACSGL), organise la huitième
conférence Zone Côtière Canada (ZCC 2008) sur
le campus de l’Université de Colombie-Britannique du
25 au 29 mai 2008, précédée du Forum des jeunes
de ZCC du 23 au 26 mai 2008 à l’Aquarium de Vancouver.
Conférence ZCC principale (se référer au
#1 ci-dessous)
- Lieu : Université de Colombie-Britannique
(UBC), Vancouver, C-B (University Conference Centre, 5961 Student
Union Boulevard)
- Dates : 25-29 mai 2008
- Thème : Gérer nos océans
et zones côtières pour un avenir durable et prospère
Forum des jeunes ZCC (se référer au #2 ci-dessous)
- Lieu : Aquarium de Vancouver, Vancouver, C-B
(Stanley Park)
- Dates : 23-26 mai 2008
- Thème : Protéger au restaurer
nos océans et zones côtières : Le rôle
des jeunes canadiens
1. Conférence ZCC principale
À l’occasion de cette conférence, trente ans
se seront écoulés depuis la première conférence
canadienne nationale sur la gestion du littoral (Shore Management
Symposium) à Victoria en 1978. Il s’agit d’un
temps opportun pour étudier le chemin parcouru en terme de
gestion de nos océans et de nos zones côtières
et vers où nous nous dirigeons dans l’avenir. Globalement,
il y a eu de grandes avancées dans la façon de gérer,
mais il reste d’énormes défis. Bordé
par trois océans et par le plus grand système d’eau
douce de la planète, le Canada ne peut maximiser sa prospérité
et assurer sa durabilité au 21e siècle sans comprendre,
protéger et gérer d’une manière intégrée
ses océans et ses littoraux. Cette conférence s’intéressera
aux avancées et reculs quant à la compréhension
et la gestion des systèmes côtiers et océaniques,
à la fois au Canada et dans le monde, et permettra de faire
des recommandations et d’identifier des actions à mener
dans un futur immédiat et dans les trente prochaines années.
Inscription
L’AZCC a engagé la compagnie Sea-to-Sky Meeting Management
Inc. basée à Vancouver Nord, afin de gérer
les inscriptions et les arrangements pour ZCC 2008. Pour vous inscrire,
visitez le site Internet de l’AZCC à l’adresse
: www.czca-azcc.org et cliquez
sur le lien d’enregistrement en ligne qui est maintenant en
fonction (veuillez noter que le site est disponible en anglais seulement).
Vous retrouverez sur ce site les informations à propos des
frais d’inscriptions et sur la façon de s’enregistrer.
Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions concernant
votre inscription, vous pouvez contacter Glenda Freeman de Sea-to-Sky
Meeting Management Inc au 1-778-338-4142 ou par courriel à
glenda@seatoskymeetings.com.
Hébergement
Pour réserver votre hébergement dans les Gage Towers
de l’Université de Colombie-Britannique, et bénéficier
d’un tarif de groupe, visitez le site d’inscription
en ligne tel qu’indiqué précédemment,
et cliquez sur le lien hébergement
(Accommodations).
Visites facultatives sur le terrain
Celles-ci sont présentées dans le site d’inscription
en ligne (voir ci-dessus). Les tarifs ainsi que les autres détails
sont fournis, y compris le nom et les coordonnées de la personne
contact pour obtenir plus d’information.
Programme de la conférence
Le programme sera affiché sous peu sur le site Internet de
l’AZCC à l’adresse : www.czca-azcc.org.
2. Forum des jeunes de l’AZCC
Le Forum des jeunes de l’AZCC rassemblera des jeunes canadiens
âgés de 14 à 29 ans en provenance de partout
au pays afin d’échanger sur les différentes
possibilités de s’impliquer dans leur communauté.
Cette année, les participants pourront apprendre sur les
opportunités de carrière, prendre part à des
présentations en panel et discuter ensemble afin de proposer
des idées de solutions pour répondre aux enjeux clés
auxquels font face les environnements côtiers et marins. Un
résumé des résultats du forum des jeunes sera
présenté lors de la conférence principale le
lundi 26 mai par un panel de jeunes délégués.
Pour s’inscrire au forum des jeunes, et pour plus d’information
sur cet événement, visiter le site Internet de l’AZCC
à l’adresse www.czca-azcc.org
et cliquer sur le lien « CZC
Youth Forum 2008 Vancouver ». Pour faire une réservation
d’hébergement pour le forum des jeunes, visiter le
site d’enregistrement en ligne de ZCC 2008 et cliquer sur
le lien « Accomodations ». Pour de l’aide ou pour
des questions sur l’inscription, contacter Glenda Freeman
de Sea-to-Sky Meeting Management Inc. au 1-778-338-4142 ou par courriel
à : glenda@seatoskymeetings.com.
COMPTE RENDU DU VICE PRÉSIDENT LIAISON (Larry Hildebrand)
(Ce compte rendu est tiré du procès-verbal d’une
réunion spéciale avec l’Association canadienne
pour la science et le génie du littoral (ACSGL), tenue le
9 janvier 2008)
Cette réunion spéciale par conférence téléphonique
de l’Association canadienne pour la science et le génie
du littoral (ACSGL) tenue le 9 janvier 2008 était présidée
par Larry Hildebrand. Douze membres de l’Association étaient
invités à participer. Il a été mentionné
que le Conseil d’administration de l’ACSGL a perdu de
nombreux membres durant les dernières années. Cependant,
tous les participants présents ont accepté de servir
sur le nouveau conseil d’administration. De plus, il a été
accepté que le nouvel exécutif par intérim
de l’Association serait composé des personnes suivantes
: Président et Trésorier – Mike Davies (avec
la relève de Ioan Nistor un peu plus tard comme trésorier);
Secrétaire – Kathryn Parlee; Communications : Ram Yerubandi
et Bob Taylor.
Plusieurs éléments importants de gestion quotidienne
ont d’abord été présentés et discutés
afin de prendre les décisions permettant de remettre les
choses en marche (états financiers, gestion, statut légal,
site Internet et communications). En ce qui concerne les états
financiers, il a été relevé que le solde du
compte en banque s’élève actuellement à
60-70K$.
Il a ensuite été discuté de la participation
de l’ACSGL à ZCC 2008 qui est un événement
conjoint entre l’Association Zone Côtière Canada
et l’ACSGL. La situation actuelle est que toutes les sessions
de conférences sont presque remplies. Malgré le fait
que la date limite pour soumettre une proposition de communication
est passée, il a été proposé aux membres
de l’ACSGL de soumettre des propositions additionnelles à
Ioan Nistor, membre du CA. Larry Hildebrand a suggéré
qu’en plus de participer à la déclaration de
la conférence, l’ACSGL pourrait considérer d’autres
méthodes et opportunités d’influer sur les décisions
politiques afin que les investissements requis soient dirigés
vers les zones dans le besoin, en rédigeant un document spécifique
à l’ACSGL. De plus, il a proposé d’organiser
une réunion en personne entre les membres du CA de l’ACSGL
et de l’AZCC lors de ZCC 2008, proposition qui a été
acceptée.
En référence avec les activités futures de
l’ACSGL, il a été noté qu’il y
a un intérêt à organiser de plus petites réunions,
plus orientées, pour faire le suivi de la conférence
ZCC/ACSGL 2008. Un intérêt a également été
exprimé afin de tenir une conférence plus grande et
plus technique en 2010.
La réunion s’est terminée avec le passage du
gouvernail de Larry Hildebrand à Mike Davies de l’ACSGL.
NOUVELLES BRÈVES
(a) Journée mondiale des océans 2008
Cette année la journée mondiale des océans
sera célébrée le dimanche 8 juin. Créée
en 1992 lors du Sommet de la terre de Rio de Janeiro, la Journée
mondiale des océans est l’occasion de célébrer
annuellement nos océans et les liens personnels que nous
entretenons avec la mer. Pour plus d’information sur cette
journée spéciale, visiter le site Internet du Ocean
Project dédié à la Journée mondiale
des
océans : www.WorldOceanDay.org.
Parmi les événements visant à célébrer
la Journée mondiale des océans qui se dérouleront
au Canada cette année il y a : «Birds of the Bay »,
un événement familial organisé à Crescent
Beach, Surrey, C.-B. afin de célébrer la désignation
de la Baie Boundary comme une zone majeure de rassemblement des
oiseaux migrateurs sur la route du Pacifique. Les habitats naturels
composés de zostères, vasières, estuaires,
marées salants, marécages, ruisseaux d’eau salée,
accueillent plus de 333 espèces dans la Baie Boundary, dont
des espèces rares et en danger. Pour plus d’information
sur ce événement, visiter le site : www.birdsonthebay.ca/wod.htm.
(b) Données sur les nutriments et contaminants du
Golfe du Maine
En 2006, le Partenariat des indicateurs écosystémiques
du Conseil du Golfe du Maine (Gulf of Maine Council’s Ecosystem
Indicator Partnership - ESIP) a mis en place une démarche
permettant de fournir des données à jour sur les contaminants
et nutriments du Golfe du Maine. Cette démarche comprend
une période de découverte, une évaluation statistique
des données prioritaires et le développement d’outils
de bases de données. La première version de l’outil
de compte rendu des indicateurs (Indicator Reporting Tool) est disponible
dès maintenant. Celui-ci utilise des technologies novatrices
afin de rassembler les données en provenance de différentes
sources telles que : Gulfwatch (un programme de surveillance sur
les contaminants chimiques du Conseil du Golfe du Maine) ; GoMOOS
(le système d’observation des océans du Golfe
du Maine – un programme pilote conçu pour fournir des
données océanographiques horaires sur le Golfe du
Maine à toutes les personnes qui en ont besoin) ; ainsi que
Mussel Watch (un programme de surveillance pour les polluants organiques
et inorganiques présents dans les sédiments, les huîtres
et les moules). Grâce à cet outil, on peu accéder
à une carte interactive des sites faisant l’objet de
surveillance dans le Golfe du Maine. Le projet est dirigé
par le Conseil du Golfe du Maine et financé grâce à
une bourse de GeoConnections, une initiative canadienne permettant
l’utilisation de la technologie pour fournir des données
et des informations scientifiques aux gestionnaires, aux leaders
communautaires et aux citoyens. Les co-présidents canadiens
siégeant sur le Comité de direction sont Anita Hamilton
de Pêches et océans Canada et Kathryn Parlee d’Environnement
Canada. Pour plus d’information et pour accéder à
la carte interactive, visiter : www.gulfofmaine.org/esip.
(c) Zone de gestion intégrée de la côte
nord du Pacifique (ZGICNP)
La zone de gestion intégrée de la côte nord
du Pacifique est une aire de 88,000 Km2 du nord de la Colombie-Britannique,
allant de la rivière Campbell jusqu’à l’Alaska
et incluant les eaux des Îles de la Reine Charlotte et de
l’île de Vancouver Nord. C’est une zone ayant
une haute valeur écologique, sociale et économique,
identifiée par Pêches et Océans Canada comme
une région prioritaire pour la planification marine dans
le cadre du Plan canadien d’action sur les océans.
Les 5 et 6 novembre 2007 s’est tenu à Vancouver un
atelier organisé par la Living Oceans Society afin de pousser
un peu plus loin le processus de planification de la ZGICNP. Six
experts renommés nationaux et internationaux, incluant le
vice-président Larry Hildebrand, ont apporté leur
réflexion sur les meilleures façons d’aborder
les enjeux de planification à partir de leur expérience
dans d’autres juridictions. Les résultats de l’atelier
seront utilisés pour informer les gouvernements fédéraux,
provinciaux et autochtones, ainsi que les ONG environnementales
et autres, sur les étapes à privilégier pour
s’assurer d’un succès dans la planification de
la ZGICNP. Pour plus d’information sur la ZGICNP et sur l’atelier,
visiter : www.livingoceans.org/programs/marine_planning/pncima.aspx.
(d) Les changements climatiques dans la zone côtière
Le dernier numéro du Coastal Society Bulletin (hiver 2008)
porte sur le sujet de l’impact des changements climatiques
sur les zones côtières. Il peut être consulté
en ligne sur le site Internet de The Coastal Society’s (TCS)
à l’adresse : www.thecoastalsociety.org/E_Bulletin/Winter2007/index.htm.
Les membres se souviendront que l’AZCC a une entente avec
cette organisation américaine puisque notre VP-Liaison, Larry
Hildebrand siège sur le CA de TCS. L’éditorial
du numéro de cet hiver est signé par l’éditeur
du Bulletin, Ellen Gordon, et est intitulé “The World
Can’t Wait” (« la planète ne peut attendre
»). Parmi les citations que l’on retrouve dans l’article
de Gordon, il y a la suivante tirée du rapport de novembre
2007 du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution
du climat (Rapport de synthèse du quatrième rapport
d’évaluation du GIEC) : « Le rapport de synthèse
relève que certains systèmes, secteurs et régions
sont susceptibles d’être particulièrement et
gravement touchés par les changements climatiques. Les zones
concernées incluent les écosystèmes côtiers,
particulièrement les mangroves et les marées salants,
déjà soumis à de multiples pressions ; les
récifs coralliens, également soumis à de multiples
pressions (dont l’acidification des océans) ; ainsi
que l’aire biotique des glaces océaniques, étant
donné sa sensibilité au réchauffement. Les
écosystèmes situés au niveau des mers seront
sévèrement touchés par la hausse du niveau
des mers et le risque accru d’événements météorologiques
extrêmes. Les petites îles subiront également
ces impacts de manière disproportionnée étant
donné la grande vulnérabilité de leurs populations
et de leurs infrastructures aux changements climatiques. »
Les membres de TCS étaient invités à envoyer
leurs commentaires sur le thème retenu pour ce bulletin.
Les réponses sont incluses dans le bulletin. Il est à
noter que toutes les rubriques régulières du bulletin,
telles que les NewsNotes, ont été rédigées
sous l’angle des changements climatiques. (Note de l’éditeur
de l’AZCC : étant donné que les changements
climatiques et leurs impacts sur les zones côtières
sont un thème important pour les professionnels du littoral,
nous invitons les membres à nous soumettre des actualités
sur ce sujet qui pourront être incluses dans les prochains
numéro de la présente lettre d’information).
(e) Nouveaux livres et compte rendus sur les océans,
les zones côtières et autres sujets d’intérêt
-- Integrated Coastal Zone Management (ICZM)
R.R. Krishnamurthy, B.C. Glavovic, A. Kannen, D.R. Green A.L.
Ramanathan, Z. Han, S. Tinti & T. Agardy (Eds); 800 pp; Research
Publishing Service Publications, Singapore, India, UK; 2008;
US$226.
Information : http://www.rpsonline.com.sg/books/iczm.html
-- Taking the Air: Ideas and Change in Canada’s National
Parks
Paul Kopas; Hardcover; 256 pp; UBC Press, Can; 2007; Can$85
Information : http://www.ubcpress.ca/
-- Adaptive Co-Management: Collaboration, Learning, and Multi-Level
Governance
Derek Armitage, Fikret Berkes, & Nancy Doubleday (Eds);
Hardcover; 352 pp; UBC Press, Can; 2007; Can$90.00
Information : http://www.ubcpress.ca/
-- Large-Scale Ecosystem Restoration: Five Case Studies from the
United States
Mary Doyle & Cynthia Drew; Hardcover; 352 pp; Island Press,
US; 2008; US$70.00
Information : http://www.islandpress.org/
--The Conservation Professional’s Guide to Working with People
Scott A. Bonar; Paperback; 224 pp; Island Press, US; 2007; US$25.00
Information : http://www.islandpress.org/
-- The Orchid and The Octupus: Exploring and Conserving our Natural
World
Jacques Cousteau & Susan Schiefelbein; Hardcover; 400 pp;
Bloomsbury USA, US; 2007; US$27.95
Information : http://www.bloomsburyusa.com/
PROCHAINES CONFÉRENCES ET RÉUNIONS
(Cette rubrique comprend des événements susceptibles
d’intéresser les membres, avec une emphase particulière
sur les conférences canadiennes et américaines. Les
événements marqués d’un astérisque
sont repris des lettres d’information précédentes.
Nous vous invitons à nous envoyer votre contribution pour
les prochains numéros.)
*28 avril-3 mai 2008 ; Réunion nationale
2008 du RESE ; Gatineau, QC ; Financé/organisé par
Environnement Canada et le Réseau d’évaluation
et de surveillance écologiques.
Information : www.eman-rese.ca/eman/events
*5-8 mai 2008 ; 15e Conférence internationale
sur l’écosystème Saint-Laurent / Grands Lacs
(Thème : Gérer les écosystèmes des rivières
régulées et des bassins versants) ; Cornwall, Ontario
; Financé/organisé par le St Lawrence River Institute
of Environmental Sciences.
Information : www.riverinstitute.com/events
*5-8 mai 2008 ; Conférence hydrographique
du Canada et Conférence nationale des arpenteurs-géomètres
2008 (Thème : « Réunir terre et mer ».
Sujets abordés : sécurité et mesures d’urgence,
gestion environnementale et santé des écosystèmes)
; Victoria, Colombie-Britannique ; Financé/organisé
par le Service canadien hydrographique, l’Association hydrographique
canadienne, etc.
Information : www.chc2008.ca
*18-22 mai 2008 ; “Sixth National Monitoring
Conference” (Thème : le suivi et la surveillance :
la clé pour comprendre nos ressources en eau) ; Atlantic
City, New Jersey ; Financé/organisé par le US National
Water Quality Monitoring Council (NWQMC).
Information : http://acwi.gov/monitoring/conference/2008
*19-21 mai 2008 ; Coastal Environment 2008 (Septième
Conférence internationale sur les problèmes environnementaux
dans les régions côtières, incluant des études
sur les déversements de produits pétroliers et chimiques)
; The New Forest, Royaume-Uni ; Organisé par le Wessex Institute
of Technology, Royaume-Uni.
Information : www.wessex.ac.uk/conferences/2008/coast08/index.html
19-23 mai 2008 ; Conférence internationale
: « Les effets des changements climatiques sur les océans
» ; Gijon, Espagne ; Financé/organisé par l’International
Council for the Exploration of the Sea (ICES), la North Pacific
Marine Science Organization (PICES) et l’Intergovernmental
Oceanographic Commission (IOC).
Information : www.pices.int/meetings/international_symposia/2008_symposia/
Climate_change/climate_background_3.aspx
*20-24 mai 2008 ; Réunion annuelle de l’Association
canadienne des géographes (Thème : 400 ans de découvertes)
; Québec, QC (Université Laval) ; Organisé
par le département de Géographie de l’Université
Laval.
Information : www.cagquebec2008.org
*21 mai – 18 juillet 2008 ; Programme de
formation de l’IOI sur « la gouvernance des océans
: politique, droit et gestion » ; Université Dalhousie,
Halifax, N.-É. ; Organisé/financé par l’International
Ocean Institute.
Information : www.internationaloceaninstitute.dal.ca/IOI2008/index.html
*23-29 mai 2008 ; Conférence Zone Côtière
Canada 2008 (Forum des jeunes du 23 au 25 mai et Conférence
ZCC principale du 25 au 29 mai); Vancouver, C.-B. ; Financé/organisé
par l’Association Zone Côtière Canada.
Information : www.czca-azcc.org/czca08/site/index.html
*28-30 mai 2008 ; Conférence scientifique
annuelle 2008 GEOIDE ; Niagara Falls, ON ; Financé/organisé
par le GEOIDE Network.
Information : www.geoide.ulaval.ca
8 juin 2008 ; Journée mondiale des océans.
Information : voir la section « nouvelles brèves »
ci-dessus, item (a).
8-13 juin 2008 ; Réunion d’été
ASLO 2008 (Thème : les interactions sur le bord) ; St John’s,
T.-N. ; Financé/organisé par l’American Society
of Limnology and Oceanography et la Society of Canadian Limnologists
and the North American Benthological Society.
Information : http://aslo.org/stjohns2008
*9-27 juin 2008 ; Institut d’été
2008 en gestion avancée des zones côtières 2008
; Université du Rhode Island, Rhode Island ; Financé/organisé
par le Coastal Resources Center et l’Université du
Rhode Island.
Information : www.crc.uri.edu
*29 juin-22 juillet 2008 ; 21e Conférence
internationale de la Société côtière
(Thème : empreintes côtières : minimiser les
impacts humains, maximiser la surveillance); Los Angeles, Californie
; Financé/organisé par la Coastal Society.
Information : www.thecoastalsociety.org
*29 juin-4 juillet 2008 ; Conférence sur
“les océans et la santé humaine” ; Tilton,
New Hampshire ; Financé/organisé par the Gordon Research
Conferences (GRC).
Information : www.grc.org/programs.aspx?year=2008&program=oceans
8-11 juillet 2008 ; Symposium sur « tenir
compte des changements climatiques dans les systèmes socio-écologiques
marins » ; Rome, Italie ; Financé/organisé par
GLOBEC, FAO, et EUR-OCEANS.
Information : www.peopleandfish.org
15-18 septembre 2008 ; Conférence et exposition
Oceans ’08 (Thème : océans, pôles et climat
; défis technologiques) ; Québec ; QC ; Financé/organisé
par IEEE et MTS.
Information : www.oceans08mtsieeequebec.org
11-15 octobre 2008 ; Quatrième Conférence
nationale sur la restauration des habitats côtiers et estuariens
(Thème : Proposer des solutions grâce à des
partenariats créatifs) ; Providence, Rhode Island ; Financé/organisé
par “Restore America’s Estuaries”.
Information : www.estuaries.org
20-21 octobre 2008 : Sixième Conférence
et exposition annuelle Ocean Innovation ; St. John’s, T.-N.
; Financé/organisé par le CCMC (Canadian Centre for
Marine Communications).
Information : www.oceaninnovation.ca
*17-20 novembre 2008 ; Conférence “Coastal
Cities Summit 2008 : Values & Vulnerabilities” ; St Petersburg,
Floride ; Organisé par l’International Ocean Institute
-- USA.
Information : www.stpt.usf.edu/ioiusa/conference.htm
La contribution de Marie Lagier pour la traduction française
de la lettre d'information, est grandement appréciée.
Des remerciements sont également adressés à
Maxime Westhead, MPO, Dartmouth (Nouvelle-Écosse), pour la
révision finale de la lettre d'information.
Les questions et les commentaires concernant cette lettre d'information
peuvent être adressés au rédacteur éditeur,
Brian Nicholls : nicholls@telusplanet.net.
Les questions et commentaires concernant l'Association Zone Côtière
Canada peuvent être adressés au Secrétariat
de l'AZCC, à l'Institut océanographique de Bedford,
B.P. 1006, Dartmouth, N-É, B2Y 4A2, coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca)
|
