ASSOCIATION ZONE CÔTIÈRE CANADA
BULLETIN No 26, juillet 2008
Le présent bulletin, qui est publié trimestriellement,
est présenté en anglais (la première moitié
du bulletin) et en français (la deuxième moitié
du bulletin). Il est distribué par courriel aux membres de
l’Association Zone côtière Canada (AZCC) donnant
des nouvelles au sujet de l’Association, ses activités
et ses membres ainsi que de l’information qui pourrait les
intéresser. N’hésitez pas à le distribuer
dans vos propres réseaux et visitez aussi le site Web de
l’Association à : http://www.czca-azcc.org.
rapport du président (GRANT GARDNER)
J’ai été très content d’assumer
le poste de président de l’AZCC après l’AGA
tenue au cours de l’AZC08. Accepter ce poste a signifié
remplacer des personnes plutôt importantes. Au cours de son
mandat comme président, Peter Ricketts a fait un excellent
travail. Il nous a faits mieux connaître, il a favorisé
une nouvelle collaboration, il nous a amenés pour la première
fois à une conférence sur les côtes de l’océan
Arctique et il a travaillé sans relâche derrière
les rideaux pour aider à faire de l’AZC08, la grande
réussite qu’elle a été. La marque de
Peter est sur les énoncés de conférence de
2004, 2006 et 2008, et nous (et la gestion de la zone côtière)
en avons tous profité. Il a fait une différence.
Donc, ma décision de me porter me porter candidat à
l’élection n’a pas été prise à
la légère. L’AZCC mérite et a besoin
d’un engagement de la part de son président, surtout
étant donné les nombreux défis auxquels nos
zones côtières devront faire face au cours des prochaines
années. L’acceptation de la mise en candidature a été
cependant facilitée en sachant que nous avons une solide
équipe de membres du Conseil pour fournir un soutien, ainsi
que l’excellence continue de Rosalee Wambolt qui organise
le bureau de l’AZCC. Peter Ricketts sera toujours aussi au
Conseil et bien sûr dans le poste d’ancien président
et je ferai donc mon possible pour ne pas l’affliger de questions
alors que je trouve mon chemin dans ce nouveau rôle.
Je m’attends avec plaisir à travailler avec le Conseil
au cours des cinq prochaines années alors que nous continuons
à avancer notre compréhension et notre influence sur
la gestion des zones côtières. Bienvenue de retour
à tous les membres du Conseil et une bienvenue particulière
à ceux qui se joignent à nous pour la première
fois : Peter Zuzek (VP Grands Lacs), Kelly Cantelo (VP Communications),
Patricia Gallaugher, Sabine Jessen, et Eric Solomon. Bien sûr,
l’ajout de nouveaux membres du Conseil est accompagné
par la perte de certains des « anciens ». Nous avons
tous beaucoup de gratitude à ces membres qui se sont retirés
du Conseil lors de l’AGA : Graham Daborn, Michael Healey,
Russell Henry, Jason Boire, Audrey Lapenna, Marie Lagier et Isabelle
Frenette. Barry Jones, qui a tant fait pour l’Association
pendant tant d’années, a finalement aussi délaissé
son rôle d’ancien président! Merci à tous!
Le présent bulletin marque aussi une importante transition.
Kaylen Hill, un scientifique environnemental auprès de SNC-Lavalin
à St. John’s, reprend le rôle de rédacteur
en chef de Brian Nicholls. Nous sommes reconnaissants à Kaylen
d’avoir accepté cette responsabilité et je suis
certain que tous l’aideront à maintenir les normes
élevées établies par Brian. L’Association
Zone côtière Canada est extrêmement reconnaissante
à Brian Nicholls pour ses années de service pour le
présent bulletin.
Conférence de 2008 de ZONE CÔTIÈRE CANADA
(ZCC) À VANCOUVER EN ColombieBritannique (GRANT GARDNER)
À la fin de mai, plus de 225 praticiens de la zone côtière
du gouvernement canadien et de gouvernements étrangers, du
monde universitaire, des ONG et des organismes de l’industrie
se sont réunis sur le campus de l’UBC à Vancouver
pour Zone côtière Canada 2008, la huitième conférence
biennale de l’AZCC. L’équipe d’organisation
a fait un excellent travail, produisant un solide programme, un
excellent mélange des séances de travail (présentations
principales, articles, ateliers et discussions en groupe) et d’événements
sociaux qui ont été très agréables dans
le contexte du panorama incroyable de Vancouver. Ils ont même
réussi à nous fournir un excellent climat au grand
plaisir de tous et en particulier de moimême qui s’échappais
d’un printemps brumeux et frais à TerreNeuve.
La conférence a commencé par un forum des jeunes
organisé au Vancouver Public Aquarium par John Nightingale
(président du Vancouver Aquarium) et son équipe. Les
participants ont entendu parler des activités de recherche
dans différentes parties de la planète et ont écouté
une présentation en groupe sur les carrières en ZCC.
Il y a eu ensuite une séance de remueméninges dans
des séances parallèles pour examiner les façons
par lesquelles les jeunes peuvent participer à la compréhension
et à la présentation des habitats côtiers. Leur
défi à la conférence principale, présenté
à la première séance plénière,
était de rendre nos connaissances accessibles et intéressantes
pour les jeunes.
Après l’énergique démarrage fourni par
la présentation du forum des jeunes, la conférence
principale s’est avancée rapidement! Les présentations
principales par Larry Hildebrand (AZCC et Environnement Canada),
Michelle d’Auray (sousministre – Océans, habitats
et espèces en péril, MPO) et Jamie Alley (directeur,
Division des océans et des pêches marines, ministère
de l’Environnement de la ColombieBritannique) ont aidé
à nous concentrer sur la tâche, et une présentation
spéciale par Biliana CicinSain (professeur de Politique marine
à l’Université du Delaware) a placé nos
activités dans un contexte mondial avec une discussion des
points saillants et des principales recommandations tirées
de la 4e conférence mondiale sur les côtes océaniques
et les îles qui a été tenue au Vietnam en avril
2008. Les présentations principales ont été
complétées par des discussions en groupe qui ont présenté
des perspectives additionnelles et ont permis la participation de
l’auditoire dans un vif débat.
Un élément clé de l’AZC08, et de toutes
les conférences de l’AZCC a été la préparation
d’un énoncé de conférence qui est joint
au présent bulletin [sous forme provisoire]. Les déclarations
de la conférence de l’AZCC représentent la distillation
de la sagesse recueillie des participants à la conférence
et expriment ce que, selon ces participants, sont les mesures les
plus pressantes qui doivent être prises pour comprendre, préserver
et protéger les milieux côtiers au Canada et à
l’étranger. Elles constituent des conseils importants
et bien considérés à ceux qui ont la charge
de la gestion de nos zones côtières et de nos océans
et l’Association entreprend d’assurer que ces déclarations
sont communiquées généralement, plus particulièrement
aux organismes gouvernementaux chargés de la gestion de nos
milieux côtiers et océaniques.
Toutes les personnes associées à l’AZC08 méritent
les remerciements de l’Association. Ils ont fait ce qu’ils
devaient faire et ont produit une conférence dont nous pouvons
tous être fiers.
Mise à jour – ZCC 2008 Énoncé de conférence
La 8e Conférence des Zones côtières Canada
(ZCC2008) est terminée et apparemment, ce fut un grand succès.
Plus de 230 participants de 15 pays se sont réunis sur le
campus de Vancouver de l’UBC du 25 au 28 mai. Organisée
par l’AZCC en conjonction avec l’Association canadienne
pour la science et le génie du littoral (CC-SEA), le thème
de la conférence était « Gérer nos océans
et nos côtes pour un avenir durable et prospère ».
Les séances étaient très animées et
stimulantes et les travaux sur les énoncés de la conférence
et l’appel à l’action ont été démarrés
par une série d’ateliers et par une séance plénière
finale.
L’énoncé provisoire de la conférence
a fait l’objet de discussions lors de la séance plénière
finale de la conférence et il portera sur les cinq principaux
sousthèmes de la conférence, c.àd. :
- Gérer et réglementer nos océans et nos
côtes;
- Développer et gérer nos océans et nos
côtes;
- Protéger et restaurer nos océans et nos côtes;
- Comprendre nos océans et nos côtes;
- Gérer les océans et les côtes de la ColombieBritannique.
Les messages clés et les points de suivi seront cernés
pour chacun de ces sousthèmes et une section finale traitera
du thème général de la durabilité et
de la prospérité dans la Gestion côtière
et océanique intégrée (GCOI). À la suite
des recommandations de l’atelier et des séances plénières,
une deuxième version de l’énoncé de la
conférence et de l’appel à l’action est
en voie d’être préparée et ces nouvelles
versions seront distribuées pour commentaires aux participants
de ZCC 2008 au cours du prochain mois. Une version finale sera ensuite
rédigée et présentée au conseil de l’AZCC
pour examen supplémentaire et approbation en septembre.
Comme c’était le cas pour les déclarations
ZCC préalables, la déclaration de ZCC 2008 sera envoyée
à tous les ordres de gouvernement au Canada et sera distribuée
généralement à la communauté de la GCOI
au Canada et à l’étranger.
De plus, nous allons travailler pour que toutes les diverses présentations
en PowerPoint soient affichées au site Web de la conférence.
Larry Hildebrand et moi préparons aussi un numéro
spécial du Journal de gestion côtière avec des
articles sélectionnés et des articles généraux
tirés de la conférence ZCC 2008. Au cours du prochain
mois, nous communiquerons avec les personnes dont les articles seraient
inclus dans le numéro spécial. Nous ne pouvons publier
que six ou huit articles, nous devrons être très sélectifs
pour assurer que les articles couvrent la gamme des sousthèmes
et qu’ils portent aussi sur le thème global et les
résultats de la conférence. De plus, n’oubliez
pas que les participants à ZCC 2008 ont reçu copie
des résumés et des articles sur la mémoire
USB qui faisait partie de la trousse d’inscription. Ceci comprend
le résumé de tous les articles présentés
et les articles complets de ceux qui les ont présentés
avant la date d’échéance de la conférence.
Au nom de l’équipe de conférence de ZCC 2008,
je voudrais remercier tous ceux qui ont participé à
la conférence et qui en ont fait un si grand succès.
Je m’attends à vos suggestions additionnelles dans
l’élaboration de la déclaration finale de la
conférence et de l’appel à l’action.
Peter Ricketts
Président de la Conférence ZCC 2008
Ancien président, AZCC
Le 21 juillet 2008
Conseil d’administration de l’Association Zone côtière
Canada 2008-2010
Agents :
Président – Grant Gardner
Ancien président – Peter Ricketts
Viceprésident Atlantique – Aldo Chircop
Viceprésidente Pacifique – Rosaline Canessa
Viceprésident Arctique – Steve Newton
Viceprésident Grands Lacs – Peter Zuzek
Viceprésidente Québec – Marie-France Dalcourt
Viceprésident Communications – Kelly Cantelo
Viceprésident Liaison – Larry Hildebrand
Secrétaire – Andrea Carew
Trésorier – Brad Fay
Directeurs : Brad Barr, Mireille Chiasson, Doug
Chiperzak, Patricia Gallaugher, Allison Gill, Leslie Grattan, Art
Hanson, Justin Huston, Sabine Jessen, Patrick Lawrence, Keith Mercer,
John Nightingale, Brenda Penak, Norm Sloan, Eric Solomon, Maxine
Westhead.
L’AZCC annonce que Sabine Jessen est la récipiendaire
de 2008 du prix « H.B. Nicholls pour l’accomplissement
en gestion des zones côtières »
Sabine Jessen, gestionnaire nationale des programmes marins de
la Société pour la nature et les parcs du Canada (SNAP)
a été reconnue par l’AZCC pour ses accomplissements
en gestion des zones côtières lors de la récente
conférence ZCC 2008 tenue à Vancouver en ColombieBritannique.
Depuis sa participation à la SNAP qui a commencé
en 1991, Sabine a occupé un certain nombre de postes comme
employée et comme bénévole, y compris directrice
exécutive de 1995 à 2000, présidente du Conseil
d’administration de 1993 à 1995 et secrétaire.
Sabine a orienté le chapitre de la ColombieBritannique de
la SNAP dans trois nouveaux domaines de campagne – la Campagne
des aires marines protégées, le Programme d’intendance
des parcs et la Campagne de conservation des Prairies. Sous son
égide, le chapitre a vu son budget et son personnel augmenter
de cinq fois. Elle a aussi préalablement coordonné
la Campagne des espaces marins pour le Fonds mondial de la nature
Canada en ColombieBritannique dans le cadre de la Campagne des espèces
en voie de disparition.
Sabine détient une maîtrise en géographie spécialisée
en gestion des zones côtières et en réglementation
environnementale. Elle a agi comme conseillère au ministère
des Parcs de la ColombieBritannique, à l’ancienne Commission
des ressources et de l’environnement de la ColombieBritannique
et au Conseil économique du Canada. Elle a déjà
détenu un poste au Conseil consultatif du ministre des Océans
et elle est une ancienne membre du Conseil consultatif scientifique
du Canada de Pêches et Océans. Elle a beaucoup d’expérience
universitaire et de travail sur les questions de planification de
l’utilisation des terres, notamment dans le Nord du Canada.
Brèves nouvelles
(A) L’ÎleduPrinceÉdouard sera l’hôte
de la Conférence Zone côtière Canada 2010
L’ÎleduPrinceÉdouard sera l’hôte
de la Conférence internationale de l’Association
Zone côtière Canada du 24 au 29 juillet. Il s’agira
de la première fois que la conférence internationale
sera organisée à l’ÎleduPrinceÉdouard.
Le thème de la conférence de 2010 est « Océans
sains – vigoureuses collectivités côtières
». Larry Hildebrand, cofondateur et viceprésident
de l’Association, déclare qu’il est enthousiasme
d’amener sa conférence biennale à l’ÎleduPrinceÉdouard
: « C’est peutêtre le meilleur endroit au Canada
pour constater le lien entre ce que nous faisons sur les terres
et notre capacité à prospérer en mer, nous
le voyons plus directement et de façon plus intime ici
à l’ÎleduPrinceÉdouard » atil
déclaré. « La conférence sera l’occasion
parfaite d’examiner cette relation dans une certaine profondeur
et de profiter des expériences de l’Île, de
partout au Canada et de partout sur la planète ».
(B) La NouvelleÉcosse publie un cadre de gestion
côtière
Le Cadre de gestion côtière, une première
canadienne qui protégera les côtes de la NouvelleÉcosse
tout en guidant sa prospérité, a été
publié le 5 juin 2008. Le cadre décrit les activités
stratégiques des deux prochaines années, y compris
la publication d’une stratégie de développement
côtier durable, une autre première au Canada, en
2010. Le cadre vise à assurer la croissance économique
le long des côtes, tout en protégeant les qualités
environnementales et sociales importantes aux gens de la NouvelleÉcosse.
Le site sur les pêches et l’aquaculture décrit
le cadre et l’engagement du gouvernement envers l’importante
et ambitieuse initiative de gestion côtière. Des
mises à jour sur le cadre et sur les activités afférentes
seront disponibles en direct à www.gov.ns.ca/fish/marine/coastalzone.
(C) Le mont sous-marin Bowie désigné comme
septième aire marine protégée du Canada
Le mont sous-marin Bowie en ColombieBritannique a été
désignée comme une aire marine protégée
du Canada. Nommé Sgaan Kinghlas, ce qui signifie «
être surnaturel regardant vers l’extérieur
», par les Haidas, qui ont joué un rôle clé
dans l’établissement de l’aire marine protégée,
le mont sous-marin Bowie est situé à 180 kilomètres
à l’ouest de Haida Gwaii (îles de la ReineCharlotte)
dans le nordest du Pacifique. La nouvelle aire marine protégera
un complexe de trois monts sousmarins – Bowie, Hodgkins
et Davidson.
Le mont sous-marin Bowie est un des monts sousmarins les plus
riches biologiquement de la planète étant donné
les conditions océanographiques uniques qui appuient l’abondance
de plantes microscopiques et d’animaux qui, à leur
tour, ont contribué à l’écosystème
complexe et diversifié du mont Bowie. Il est fragile et
vulnérable et sa protection contribuera à sa survie
continue et à celle de sa communauté marine. Plus
d’information se trouve sur le site Web du MPO à
http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/oceans/mpa/bowie/default_f.htm.
(D) Nouveau livre – Climate Change and Globalization
In The Arctic : An Integrated Approach to Vulnerability Assessment
(E. Carina, H. Keskitalo)
Ce livre sur le changement climatique et la mondialisation dans
l’Arctique présente la plus récente recherche
dans le champ à croissance rapide de l’évaluation
de la vulnérabilité au changement climatique. Utilisant
des études de cas en foresterie, pêches et élevage
dans le nord de l’Europe, il évalue le degré
auquel les intervenants considèrent que l’adaptation
au changement climatique est possible d’une manière
qui pourrait être généralisée à
d’autres endroits géographiques ou secteurs caractérisés
par l’utilisation des ressources renouvelables.
Publié par : Earthscan Ltd, www.earthscan.co.uk
(E) Ensemble de 100 millions $ annoncé pour les
côtes australiennes
Le numéro de juin 2008 du Bulletin d’action sur
les océans du gouvernement de l’Australie comprend
les détails d’une annonce par Peter Garrett, ministre
de l’Environnement de l’Australie, concernant un ensemble
de 100 millions $ pour les soins aux côtes dans les collectivités.
Ce financement aidera les collectivités locales à
entreprendre des projets essentiels de protection et de restauration
des plages et des côtes partout au pays.
http://www.environment.gov.au/coasts/publications/oceans-action/june-08.html
Prochaines conférences et réunions
Du 13 au 15 août 2008 : Climat, langue et
perspectives autochtones (atelier sur comment les connaissances
linguistiques peuvent créer un lien entre les recherches
scientifiques et les perspectives autochtones du climat); Fairbanks,
Alaska; commandité et organisé par Alaska Native Language
Center, University of Alaska.
Information : http://www.uaf.edu/anlc/
Du 12 au 21 août 2008 : Symposium sur les
ressources d’eau maritimes – Santé du bassin
versant, planification et gestion; Dartmouth en NouvelleÉcosse;
commandité et organisé par Canadian Water Resources
Association, NouvelleÉcosse, etc.
Information : http://www.cwra.org/branches/Nova_Scotia/Symposium_2008.aspx
Du 16 au 18 septembre 2008 : Conférence
sur les terres humides de 2008 (thème – Terres humides
et changement climatique mondial); Portland en Oregon; organisée
par Association of State Wetland Managers Inc.
Information : aswm.org/calendar/wetlands2008/index.htm
Du 29 septembre au 1er octobre 2008 : Symposium
– Le rôle des mammifères marins dans l’écosystème
du 21e siècle; Dartmouth en NouvelleÉcosse; commandité
par NAFO, ICES et la North Atlantic Marine Mammals Commission (NAMMCO).
Information : http://www.nafo.int/symposium.html
Du 30 septembre au 3 octobre 2008 : OceanTech
Expo’08 (expositions, formation, démonstrations et
réseautage); Providence, Rhode Island; commanditée
par : Marine Technology Reporter, la province de TerreNeuveetLabrador
et la Rhode Island Development Corporation.
Information : http://www.oceantechexpo.com
Les 22 et 23 octobre 2008 : Conférence
de 2008 sur l’état de l’écosystème
des Grands Lacs (SOLEC 2008); Niagara Falls en Ontario; les hôtes
sont Environnement Canada et la US Environmental Protection Agency
(EPA).
Information : http://www.solecregistration.ca/fr/default.asp
Les 26 et 28 octobre 2008 : 27th Annual International
Submerged Lands Management Conference; Traverse City, Michigan;
commanditée et organisée par : Commission des Grands
Lacs, NOAA, The Nature Conservancy, etc.
Information : http://www.submergedlands2008.com
Les 19 et 20 novembre 2008 : OREG (Ocean Renewable
Energy Group) 2008 Symposium d’automne 2008 (thème
: Développer les activités commerciales d’énergie
océanique); Whistler en ColombieBritannique; commandité
et organisé par Ocean Energy Renewable Group.
Information : http://www.oreg.ca/2008_Fall_Symposium.html
Du 9 au 12 décembre 2008 : Changement dans
l’Arctique 2008 (conférence scientifique internationale
pluridisciplinaire axée sur le changement climatique et les
questions associées dans l’Arctique); Québec;
commanditée et organisée par ArcticNet, Année
polaire internationale, Affaires indiennes et du Nord Canada, Inuit
Tapiriit Kanatami, etc.
Information : http://www.arctic-change2008.com/
Du 26 au 29 janvier 2009 : 2030 NORTH (conférence
de planification axée sur le changement climatique; la souveraineté
dans le Nord, les ententes de revendications territoriales et l’exploration
pour les ressources et leur mise en valeur); Ottawa en Ontario;
commanditée par le Comité canadien des ressources
de l’Arctique, Inuit Tapiriit Kanatami et Centre of Military
& Strategic Studies (Université de Calgary).
Information : http://www.2030north.carc.org
Nous remercions Environnement Canada qui fournit les services de
traduction. Des remerciements sont aussi exprimés à
Maxine Westhead, MPO à Dartmouth en NouvelleÉcosse,
pour avoir examiné la version finale du bulletin.
Les questions et commentaires concernant ce bulletin devraient
être envoyés à la rédactrice en chef
Kaylen Hill, à Kaylen.Hill@snclavalin.com
Les questions et commentaires concernant l’Association Zone
côtière Canada devraient être envoyés
au Secrétariat AZCC au Bedford Institute of Oceanography,
C.P. 1006, Dartmouth, NouvelleÉcosse, B2Y 4A2 (coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca)
Formulaire de renouvellement de l’adhésion à
l’association ZONE CÔTIÈRE CANADA
Je suis fier d’appuyer l’AZCC dans ses activités
pour faire avancer la Gestion côtière et océanique
intégrée (GCOI) au Canada et dans le monde afin de
façonner le Programme des océans du Canada et pour
démontrer au gouvernement du Canada et aux gouvernements
des provinces et des territoires le degré d’intérêt
et d’engagement envers la GCOI d’une côte à
l’autre et d’une autre côte à l’autre.
Veuillez renouveler mon adhésion à l’AZCC pour
(cocher un des suivants):
__ Deux ans (2008-2010): 40 $
__ Un an (2008-2009): 20 $
Veuillez joindre un chèque ou mandat postal au montant approprié
payable à AZCC. (Veuillez noter qu’un reçu sera
envoyé par courriel)
VEUILLEZ REMPLIR CLAIREMENT L’INFORMATION SUIVANTE
:
Nom : ___________________________________________
Adresse postale : ___________________________________________
Tél. : ___________________________________________
Télec. : ___________________________________________
Courriel : ___________________________________________
Veuillez envoyer votre renouvellement d’adhésion ainsi
que votre chèque ou mandat postal à :
Secrétariat AZCC
Bedford Institute of Oceanography
C.P. 1006
Dartmouth (NouvelleÉcosse), B2Y 4A2
Canada
|
