ASSOCIATION ZONE CÔTIÈRE CANADA
BULLETIN D'INFORMATION NO 4, DÉCEMBRE 2002
Ce bulletin est présenté en anglais et en français. Il est distribué
par courriel aux membres de l'Association Zone Côtière Canada, leur
apportant des nouvelles sur l'Association, ses activités et ses
membres. N'hésitez pas à le faire circuler parmi votre réseau de
contacts. Surveillez également le site Internet de l'Association
à : http://www.czca-azcc.org/
MISE À JOUR DU SITE INTERNET de l'AZCC
Le site Internet de l'Association est en cours de mise à jour et
de développement afin de fournir des informations importantes et
des nouvelles à propos de l'Association. Depuis novembre 2002, l'information
est présentée sous les rubriques suivantes :
- L'AZCC : Pourquoi,quoi et qui ?
- Adhésion des membres
- Bulletins d'information
- Articles d'intérêts
- Mises à jour et comptes rendus de conférences
CONFÉRENCE ZONE CÔTIÈRE CANADA (CZCC) 2002 - MISE À JOUR ET BILAN
Les faits marquants suivants de la conférence Gestion des
eaux partagées (GEP)/ZCC2002 sont tirés d'un récent rapport de Patrick
Lawrence, Vice-Président (Grands-Lacs) :
Compte rendu de la conférence - Dans l'ensemble, tous les partenaires
et les membres du comité considèrent que la conférence a été un
grand succès et qu'elle a atteint tous les objectifs et les résultats
escomptés. Les points les plus importants abordés lors des discussions
- ainsi qu'en terme de réactions et de réponses reçues de la part
des participants - étaient : le manque d'efforts pour une
communication coordonnée (et tout particulièrement avec les médias) ;
la déception quant au nombre de participants à la conférence (441),
alors que la prévision était de 500 à 600 ; le coût élevé des
frais d'inscription (qui est la conséquence directe d'un financement
insuffisant de la part de commanditaires extérieurs - peut-être
tout juste 150 000$) ; enfin, trop de sessions d'après-midi,
qui ont entraîné une faible assiduité à certaines sessions (liée
au nombre de participants plus bas que prévu).
Déclaration de la conférence - - La « Déclaration d'Hamilton »
a été communiquée et publiée au Sommet de la Terre sur le Développement
durable, au mois d'août en Afrique du Sud. On entend par là que
des copies de la Déclaration étaient disponibles pour les participants
de l'événement. Elle sera également présentée au Troisième Forum
mondial de l'eau, à Kyoto, en mars 2003. Pour obtenir une copie
de la Déclaration, consulter le site : http://www.pollutionprobe.org/managing.shared.waters/statement.htm
Budget de la conférence - - Il semble que le budget final de la
conférence (environ 1,1 millions de $) sera équilibré. Quand Pollution
Probe « fermera les livres » de la conférence dans les
quelques mois à venir, l'Association recevra un rapport de budget
qui sera transmis au Conseil d'administration ainsi qu'au Comité
d'organisation de ZCC 2004. Pour l'AZCC et ZCC 2004, il y quelques
points importants à considérer en vue de la planification du budget
de la prochaine conférence, dont le soutien financier destiné aux
participants internationaux, et le besoin d'assurer une implication
soutenue des donateurs réguliers de ZCC, et cela plus tôt dans l'étape
de sa planification.
Rapport sur la planification de la conférence - - Mary Pattenden,
de Pollution Probe, est en train de constituer un rapport de planification
complet de GEP/ZCC 2002, semblable à celui compilé pour ZCC 2000.
Patrick le transmettra au Comité d'organisation de ZCC 2004.
Liste des participants - - Le fichier (Excel) de la liste a été
fourni au Secrétariat de l'AZCC afin de constituer la liste des
membres pour 2002-2004.
Site Internet de la Conférence - - Pollution Probe continue d'entretenir
le site et envisage de poursuivre sa mise à jour, ainsi que d'y
ajouter de l'information sur la Conférence durant les mois à venir.
http://www.pollutionprobe.org/managing.shared.waters/index.htm
Rapport final de la Conférence - - Le rapport est en cours de préparation
par Lura Consulting et Pollution Probe. Il comprendra un résumé
global de la conférence ainsi que des rapports quotidiens et le
compte rendu des éléments importants de chaque journée. Lorsque
terminé, il sera affiché sur le site Internet de la Conférence.
Autres publications - - Patrick a été invité à co-éditer un livre
que le « International Network on Water, Environment and Health
(IWEH) » prépare, et qui sera publié par « the United
Nations University Press », basé sur les présentations d'avant-midi
et sur une sélection d'articles importants des sessions d'après-midi
de GEP/ZCC 2002. Il ne s'agit pas de publier des actes de la Conférence,
mais plutôt d'utiliser le matériel présenté à GEP/ZCC 2002 comme
base d'un livre scientifique de 15 ou 20 articles révisés par les
pairs, sur le renforcement des connaissances des écosystèmes transfrontaliers.
L'AZCC ET LES GRANDS-LACS
À propos des considérations sur la façon de procéder entre l'Association
et la région des Grands-Lacs, Patrick Lawrence, Vice-Président
(Grands-Lacs), a entamé des discussions préliminaires avec quelques
personnes et certaines agences, telles que le Ministère des Ressources
naturelles de l'Ontario (auquel incombe la responsabilité du programme
de gestion des berges en Ontario), pour la tenue d'une ou plusieurs
rencontres consacrées à la gestion des Grands-Lacs et pour discuter
de la possibilité de former un réseau ou un groupe de travail. Deux
ou trois ateliers régionaux pourraient se tenir à différents endroits
du sud de l'Ontario en 2003, ou au début de 2004, rassemblant chacun
10 ou 15 personnes. Patrick croit qu'une structure plus informelle
donnerait de meilleurs résultats dans la région des Grands-Lacs,
davantage basée sur l'échange d'informations et d'idées, dans un
contexte d'amélioration de la communication et de la coordination.
A ce propos, il aimerait particulièrement entendre les membres ontariens
d'AZCC et d'ailleurs dans la région, et apprécierait de recevoir
des conseils. PLawrence2@UTNet.UToledo.Edu
CONSEIL D'ADMINISTRATION DE I'AZCC
Dans la dernière parution du bulletin d'information, les administrateurs
élus au Congrès général annuel de 2002 ont été rassemblés dans une
liste, pour l'information des membres. Par ailleurs, 17 personnes
supplémentaires ont été élues comme directeurs. La liste de ces
personnes figure ci-bas. Les administrateurs et les directeurs sont
en poste pour une période de deux ans.
Tim Anderson, Pêches et Océans Canada, St. John's, Terre-Neuve.
Brad Barr, NOAA National Marine Sanctuaries Program, Woods Hole,
Mass., USA.
Francois Bailet, International Oceans Institute, Halifax, Nouvelle-Écosse.
Sean Brillant, ACAP-Saint John, Saint John, Nouveau-Brunswick.
Thierry Chopin, Univ. of New Brunswick at Saint John, Saint John,
Nouveau- Brunswick.
Graham Daborn, Acadia Centre for Estuarine Research, Wolfville,
Nouvelle-Écosse.
Grant Gardner, Memorial Univ. of Newfoundland, St. John's, Terre-Neuve.
Leslie Grattan, Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, St.
John's, Terre-Neuve.
Peter Hale, Pêches et Océans Canada, Ottawa, Ontario.
Marie Lagier, Conseil mondial de l'eau, Marseille, France.
Jack Mathias, Pêches et Océans Canada, Winnipeg, Manitoba.
Keith Mercer, Memorial Univ. of Newfoundland, St. John's, Terre-Neuve.
Chris Morry, Pêches et Océans Canada, Moncton, Nouveau-Brunswick.
Brian Nicholls, Edmonton, Alberta.
Brenda Penak, Bedeque Bay Environmental Management Association.,
Summerside, Î-P-E.
Peter Wells, Environnement Canada, Dartmouth, Nouvelle-Écosse.
Maxine Westhead, Pêches et Océans Canada, Dartmouth, Nouvelle-Écosse.
FUTURES CONFÉRENCES ZCC
2004 - Tel que rapporté dans le précédent bulletin
d'information de l'AZCC, ZCC 2004 se tiendra à St-Jean de Terre-Neuve,
au Centre des Congrès de St-Jean, du 25 au 29 juin (inscrivez ces
dates dans votre agenda dès maintenant !). La lettre d'entente
avec l'Association Zone Côtière Canada a été signée ; et la
première annonce sortira bientôt. (Contact au sein du CA de l'AZCC:
Grant Gardener).
2006 - L'Association a exprimé quelque temps le
souhait qu'une des conférences de ZCC se penche sur l'Arctique,
et qu'elle se tienne dans une région nordique. 2006 a été proposé
comme date possible. Tenir une conférence dans l'Arctique présente
plusieurs défis et, bien que rien ne soit encore certain, l'Association
est confiante qu'une conférence se tiendra dans l'Arctique en 2006,
ou, à défaut, en 2008. Les discussions continuent. (Contacts au
sein du CA de l'AZCC: Steve Newton et Jack Mathias).
2008 - Le temps sera alors venu pour que la Conférence
Zone Côtière Canada se tienne de nouveau sur la côte ouest (elle
avait eu lieu à Victoria en 1998). 2008 est une possibilité, et
certaines discussions préliminaires ont pris cours. (Contact au
sein du CA de l'AZCC: Peter Ricketts).
NOUVELLES BRÈVES
(a) Le Congrès général annuel du Comité canadien de l'UICN (Union
mondiale pour la nature) s'est tenu à Ottawa le 27 novembre. Chris
Morry y représentait l'Association. Des copies de la brochure de
l'AZCC ont été distribuées aux participants. Un rapport du congrès
sera inclus dans le prochain bulletin d'information.
(b) La membre du CA Marie Lagier, qui était récemment stagiaire
graduée au Bureau canadien de l'IUCN, travaille maintenant au Conseil
mondial de l'eau (World Water Council, WWC), à Marseille, en France,
développant le contenu du site Internet du Conseil. Le WWC est actuellement
en train de préparer un rapport, intitulé « World Water Actions »,
qui, avec une base de donnée intitulée « World Water Actions
Inventory », sera présenté au Troisième Forum mondial de l'eau
à Kyoto, au Japon, du 16 au 23 mars 2003. Pour plus d'informations,
consulter le site : http://www.worldwatercouncil.org
CONFERENCES ET RECONTRES À VENIR
Lors de la rencontre du 16 octobre, le Conseil d'administration
de l'AZCC a suggéré que le bulletin d'information inclue une liste
des événements à venir, potentiellement intéressants pour les membres,
à propos des rencontres, etc. qui ne sont peut-être pas suffisamment
publicisés, et pour lesquels les membres ne sont éventuellement
pas prévenus par les sources habituelles. On appelle ainsi les membres
de l'Association à aviser l'éditeur sur l'existence de ces événements.
Ce mois-ci, la liste est basée sur des suggestions proposées par
les membres. Votre contribution aux prochaines listes est attendue.
11-12 juin 2003 : Table ronde du Centre canadien de prévention
de la pollution, Calgary, AB. Pour informations, consulter le
http://www.c2p2online.com/
22-26 juin 2003 : Session spéciale sur la gestion des eaux
partagées, à la 46e Conférence sur la Recherche dans
les Grands-Lacs/10th World Lakes Conference ; Depaul University,
Chicago, Illinois.
31 mars-3 avril 2003 : Colloque 2003 sur le bassin de Georgia
/ Basin-Puget Sound Science Conference; Hôtel Westin Bayshore,
Vancouver, CB; pour informations, consulter le http://www.wa.gov/puget_sound/Publications/2003research/RC2003.htm
3-6, juillet 2003: L'intendance et la conservation à l'avant-garde
au Canada / The Leading Edge: 2003 National Stewardship &
Conservation Conference; Université de Victoria, CB; pour information,
consulter le http://www.stewardship2003.ca/francais.asp
APPEL À VOTRE COLLABORATION
Lorsque ce bulletin d'information a été créé il y a environ un
an, il avait été décidé qu'il subirait une année d'essai. Après
un an, le CA devait revoir la situation et décider soit de poursuivre
la publication sur une base régulière, soit d'y mettre fin. Puisque
le présent bulletin est le quatrième, l'échéance est maintenant
à son terme. Les membres de l'Association sont ainsi invités à transmettre
leurs commentaires en la matière. Est-ce que ce bulletin vous est
utile, en tant que membre de l'Association ? Merci de transmettre
vos commentaires par courriel au secrétariat de l'AZCC : coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca
Les questions au sujet de ce bulletin doivent être adressées au
rédacteur en chef, Brian Nicholls à : nicholls@telusplanet.net
Les questions au sujet de l'Association Zone Côtière Canada doivent
être adressées au Secrétariat de l'AZCC à l'Institut océanographique
de Bedford, à l'adresse : B.P. 1006, Dartmouth, N.É., B2Y 4A2 ou
à :coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca
|
