ASSOCIATION ZONE CÔTIÈRE CANADA
BULLETIN #6, JUIN 2003
Ce bulletin d’information est publié en anglais et en français.
Il est distribué par courriel aux membres de l’Association Zone
Côtière Canada, fournissant des nouvelles de l’Association, de ces
activités et de ses membres, ainsi que de l’information susceptible
d’intéresser les membres. SVP n’hésitez pas à la faire circuler
au sein de vos propres contacts. Consultez aussi le site Internet
de l’Association : http://www.czca-azcc.org/
MESSAGE DU PRÉSIDENT
La fermeture récente de la pêche à la morue nous rappelle douloureusement
l’état de nos océans. Peu importe l’opinion que l’on se fait de
la décision du Ministère des pêches et des océans, cela met en lumière
la vulnérabilité de nos ressources côtières et océaniques et des
difficultés inhérentes à leur gestion de façon durable dans un contexte
d’environnement en changement continuel. Alors même que l’état des
pêches canadiennes avait servi de contexte de base pour la première
Conférence ZCC à Halifax en 1994, celui-ci est toujours présent
pour marquer le 10e anniversaire de la Conférence qui aura lieu
à St. John’s du 25 au 30 juin 2004.
Le Conseil des directeurs de l’Association s’est réuni par téléconférence
le 2 mai, et je suis heureux de vous apprendre que les préparations
de ZCC2004 vont bon train. L’annonce de la conférence et la brochure
préliminaire d’appel de communications seront distribuées prochainement,
si elles n’ont pas déjà été envoyées. Le thème « Tout dans un seul
océan : la coopération dans la gestion durable des zones côtières
et des océans » renvoie au thème de notre première conférence de
1994 et il sera intéressant de faire état du chemin accompli depuis
et combien reste à faire. Assurez-vous de noter ces dates dans votre
calendrier et de nous rejoindre à St John’s pour ce qui devrait
être un événement mémorable.
Je suis également heureux de confirmer que ZCC 2006 aura lieu dans
notre région côtière arctique. Organiser ses conférences dans toutes
les zones côtières du Canada a toujours été l’un des buts de l’Association,
et la tenue de la conférence en région arctique marquera la réalisation
de ce souhait. Le Conseil a également discuté de la possibilité
d’établir une reconnaissance honorifique pour certains membres,
et une proposition en ce sens devrait être déposée lors de la prochaine
Assemblée générale annuelle, qui se tiendra à l’automne prochain.
Enfin, le Conseil a décidé que la production du bulletin serait
une activité régulière de l’Association. Au nom du Conseil et de
l’Association, j’aimerais exprimer ma profonde gratitude envers
Brian Nicholls pour la production de ce bulletin et pour accepter
d’en reconduire la production jusqu’à la conférence de 2004 à St
John’s.
J’espère que vous passerez tous un été magnifique et prendrez le
temps d’apprécier nos côtes.
Peter Ricketts
Président, AZCC
VOUS CHANGEZ D’ADRESSE DE COURRIEL? - - TENEZ-NOUS AU COURANT
Si vous changez d’adresse de courriel, ou d’autres coordonnées,
assurez-vous d’en informer le secrétariat de l’AZCC (Rosalee Wambolt)
à <mailto:coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca>. Ceci vous permettra
de rester en contact et de continuer à recevoir ce bulletin.
FORUM DE L’AZCC SUR L’ARCTIQUE
Ce nouveau forum en ligne permettant de discuter et d’échanger
de l’information sur l’Arctique a été porté à l’attention des membres
lors du dernier numéro du bulletin. Il s’intègre dans le Réseau
canadien d’information polaire (RCIP). Le forum couvre les événements
des zones côtières arctiques, la recherche, les offres de travail,
les publications, etc. Pour plus d’information et pour demander
un compte (qui vous permettra de vous inscrire à un service d’abonnement
gratuit), allez à ; puis
cliquez sur le lien AZCC Arctique.
AZCC/RÉSEAU SUR LES GRANDS LACS
Patrick Lawrence, le vice-président pour les grands lacs, a annoncé
récemment la mise en place d’un réseau AZCC pour les grands lacs.
Le réseau, AZCC/RGL pour faire plus court, a comme objectif de faciliter
l’échange de savoir à travers la communication et la coopération
entre les organisations, agences, partenaires et individus du bassin
des grands lacs, au Canada et aux Etats-Unis, qui travaillent dans
le secteur de la gestion des zones côtières.
L’intention n’est pas de dupliquer les autres efforts similaires
déjà existants dans le bassin des grands lacs (tels que les bulletins
d’information, les sites Internet et alertes par courriel des agences
régionales et des organisations telles que GLFC, GLNPO, GLC, GLIN,
IJC), pas plus que les organisations nationales comme l’AZCC et
la NOAA, mais plutôt de s’intéresser à des initiatives spécifiques
de gestion et planification de la zone côtière dans la région des
grands lacs, avec une attention particulière pour le Canada/Ontario.
L’idée sera d’envoyer plusieurs courriels d’alerte durant l’année
aux membres du réseau. Chaque alerte mettra en lumière les efforts
présents et futurs de gestion et planification de la zone côtière
mis en avant dans le bassin des grands lacs.Ceux-ci pourront inclure
des descriptions brèves de projets et programmes (ou des liens vers
des sites Internet s’y rapportant), des annonces de conférences
et de réunions, les articles de nouvelles récentes, et des notes
de discussion.
Dans le futur, si l’intérêt et le support des membres le permettent,
un site Internet pourra être développé. Patrick appelle les contributions
pour les inclure dans les alertes courriel du réseau AZCC/RGL.
Afin d’élargir les objectifs du AZCC/RGL, il est prévu d’encourager
la participation des membres du réseau aux conférences de gestion
et de planification de la zone côtière dans la région des grands
lacs, incluant la participation à des réunions et à des sessions
organisées dans le cadre de ces conférences. Les membres du AZCC/RGL
pourraient également être amenés à se réunir pour discuter d’enjeux
de gestion et de planification de la zone côtière dans le cadre
d’une conférence déjà en cours, et d’avancer dans les discussions
du réseau, ainsi que de disséminer les résultats d’autres organisations
telles que IAGLR, IJC, GLU et d’autres. Dans le futur, une conférence
du AZCC/RGL, ou une série de réunions régionales pourront être organisées
afin de fournir des opportunités aux membres du réseau de se réunir
et de discuter d’intérêts communs.
La première communication électronique du AZCC/RGL au mois de mars,
annonçait une session spéciale pour la prochaine Conférence canadienne
sur le littoral 2003, organisée par l’Association canadienne pour
la science et le génie du littoral (ACSGL) (voir ci-dessous pour
plus d’information sur cet événement).
managing.shared.waters@pollutionprobe.org
L’AZCC ET LA CONFÉRENCE CANADIENNE SUR LE LITTORAL 2003
Tel qu’annoncé dans le numéro du mois de mars de ce bulletin,
l’Association organise une session spéciale sur « l’intégration
des sciences dans la planification et la gestion côtière canadienne
au niveau local et régional » lors de la Conférence canadienne sur
le littoral 2003 (organisée par l’Association canadienne pour la
science et le génie du littoral (ACSGL), du 15 au 17 octobre 2003
à l’université Queen’s, Kingston, Ontario). Le thème de CCL’03 est
« la science et le génie du littoral, Quo Vadis? ». Pour plus d’information,
visitez <http://www.civil.queensu.ca/CCC03>
NOUVELLES DE L’UICN
Peu de temps après la parution du numéro de mars de ce bulletin,
on nous a annoncé que l’UICN a produit une déclaration sur le conflit
armé et l’environnement. En publiant cette déclaration, l’UICN dit
qu’elle «… ne veut pas prendre position su la résolution 1441 des
Nations Unies ou sur les débats qui ont eu cours au Conseil de sécurité.
Il est important de noter que nos membres ont pris différentes positions
sur ces questions et qu’il n’y a pas de politique de l’UICN pouvant
indiquer la position à prendre sur la question spécifique du conflit
armé en Irak par l’UICN. La déclaration se concentre sur les inquiétudes
liées à l’impact du conflit armé sur les gens, l’environnement et
le développement durable. Il porte à l’attention de la communauté
internationale (c.-à-d. TOUTES les Parties liées à ce conflit armé
et aux autres conflits armés) les instruments internationaux existants
(conventions, protocoles et déclarations) qui offrent une protection
aux gens et à l’environnement en cas de conflit armé.». Pour lire
la déclaration complète de l’UICN, tapez http://www.iucn.org/info_and_news/press/iraqstatement210303fr.pdf
ZCC 2004, ST JOHN’S, TERRE-NEUVE
Peter Ricketts, dans son « Message du Président » au tout début
de ce bulletin, déclare que les préparations de ZCC2004 vont bon
train. Dans ce présent numéro du bulletin, nous soulignons certains
des éléments issus de la récente annonce de la conférence et de
l’appel préliminaires de
communications :
CONFÉRENCE PRINCIPALE : 27-30 juin 2004
CONFÉRENCE DES JEUNES : 25-27 juin 2004
LIEU D’ACCUEIL : l’hôtel Delta de St John’s et le Centre de conférences
THÈME DE LA CONFÉRENCE : Tout dans un seul océan : la coopération
dans la gestion durable des océans et des zones côtières.
SOUS-THÈMES DE LA CONFÉRENCE : les défis actuels de la GZC; les
stratégies au niveau local; les stratégies au niveau national.
APPEL DE COMMUNICATIONS : l’appel officiel de communications
sera publié à l’automne 2003. Par contre, le comité d’organisation
est intéressé à recevoir dès à présent des propositions d’organisations
d’ateliers de travail et de symposiums thématiques liés au thème
de la conférence de la part de personnes ou groupes d’intérêt.
Les thèmes possibles incluent : la gestion intégrée des pêches
et des zones côtières; la sécurité côtière, le tourisme de nature
de façon durable; les aires de protection marine; l’exploitation
des ressources en zone côtière; gérer les municipalités côtières.
COORDONNÉES CONTACT : Zone Côtière Canada 2004, c/o Grant Gardner,
Doyen du bureau des sciences, Université Memorial, St John's,
Terre-Neuve, Canada A1B 3X7; courriel : CZC2004@mun.ca
NOUVELLES BRÈVES
(a) La version électronique du bulletin TCS, Vol. 25, No. 1 est
maintenant disponible. Publié par la Coastal Society, voir le site
Internet suivant : <http://mainelaw.maine.edu/mli/TCS_25_1.pdf>
(b) Un livre sur la gestion transfrontalière des ressources en
eau est en cours d’élaboration par les presses de l’Université des
Nations Unies, série de publications sur les ressources en eau.
Cette publication regroupera des articles et des présentations sélectionnés
lors de MSW/ZCC 2002.
(c) Intéressé par des nouvelles, événements et enjeux de la zone
côtière et des océans en Asie du sud-est ? Alors inscrivez-vous
à PEMSEA NEWS en envoyant un courriel à <mailto:info@pemsea.org>
et en tapant SUBSCRIBE dans le champ objet du message. PEMSEA, soit
dit en passant, signifie Partenariats pour la gestion de l’environnement
dans les eaux de l’est asiatique.
(d) Le plan stratégique préliminaire de la US National Oceanic
and Atmospheric Administration's (NOAA) et du National Ocean Service
(NOS) américain est maintenant disponible pour la révision et les
commentaires du public. Ce plan fait état de la marche à suivre
par le NOS pour préserver et mettre en valeur les écosystèmes côtiers
et océaniques, tout en assurant une croissance économique à long
terme pour les cinq prochaines années. Pour lire le plan préliminaire,
allez à : <http://www.osp.noaa.gov/>
CONFÉRENCES ET ÉVÉNEMENTS À VENIR
Cette section présente une sélection d’événements pouvant présenter
un intérêt pour les membres, avec une attention particulière pour
ceux qui ne sont pas assez publicisés et/ou pour lesquels les membres
ne sont pas informés via les canaux habituels. Cette liste se base
sur les recommandations qui nous sont envoyées par les membres.
Nous vous invitons à nous envoyer votre contribution pour les prochaines
listes.
1-6 septembre 2003; Advanced Study Institute - International
Summer Course on Coastal Zone Management in the Atlantic Coast;
Hydraulics & Water Resources Institute, Faculty of Engineering,
Porto, Portugal; Information: <http://www.fe.up.pt/~fpinto/SCourse>
28 septembre - 1er octobre 2003; Atelier sur la toxicité aquatique
2003; Ottawa, Ontario; Information: <http://francais.atw.ca/>
27-31 octobre 2003; 30th Pacem in Maribus Conference: A Glimpse
into the Future; IOC/UNESCO; Kiev, Ukraine; Information: <http://www.30pim.sevinfo.net/>
2-5 novembre 2003; 8th Estuarine and Coastal Modelling Conference;
Monterey, Californie; Information: http://www.oce.uri.edu/ecm8/
12-14 novembre 2003; Une session spéciale sur « la gestion du
littoral des grands lacs en Ontario » sera organisée par le AZCC/RGL
lors de l’édition 2003 du A.D. Lional Conservation Symposium,
Alliston, Ontario; Information: http://www.conservation-ontario.com/latornell/
La contribution de Marie Lagier, du Conseil mondial de l’eau
(Marseille, France), pour la traduction en français de la version
anglaise du bulletin d’informations, est grandement appréciée. Des
remerciements sont également adressés à Maxime Westhead, MPO, Darmouth
(Nouvelle-Écosse), pour la révision du brouillon final du bulletin.
Les questions et les commentaires concernant ce bulletin d’information
doivent être adressés à l’éditeur, Brian Nicholls : nicholls@telusplanet.net
Les questions et commentaires concernant l’Association Zone
Côtière Canada doivent être adressés au Secrétariat de l’AZCC, à
l’Institut océanographique de Bedford, B.P. 1006, Dartmouth, N É,
B2Y 4A2, courriel : coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca
|
