ASSOCIATION ZONE CÔTIÈRE CANADA
BULLETIN D'INFORMATION #7, SEPTEMBRE 2003

Ce bulletin trimestriel, est présenté en anglais et en français. Il est distribué par courriel aux membres de l'Association Zone Côtière Canada, leur apportant des nouvelles de l'Association, de ses activités et de ses membres, ainsi que de l'information susceptible d'intéresser les membres. SVP n'hésitez pas à le faire circuler au sein de vos propres contacts. Consultez aussi le site Internet de l'Association à : http://www.czca-azcc.org/

PLANNING DES FUTURES CONFÉRENCES ZONE CÔTIÈRE CANADA

Lors des réunions régulières par conférence téléphonique du Conseil d'administration de l'Association, des mises à jour sont présentées sur le planning des futures conférences de la série Zone Côtière Canada. Lors de la dernière réunion qui a eu lieu le 2 mai 2003, des rapports ont été présentés sur les trois prochaines conférences en cours de planification.

(A) ZONE CÔTIÈRE CANADA 2004, TERRE-NEUVE

Le planning de cette conférence, la sixième de la série, est bien avancé. Sous le thème « Tout dans un seul océan : la coopération dans la gestion durable des océans et des zones côtières », ZCC 2004 se tiendra à St John's, Terre-Neuve du dimanche 27 au mercredi 30 juin 2004. Suivant la pratique des trois dernières conférences ZCCC, un Forum des jeunes sera organisé précédemment à la conférence et se tiendra du 25 au 27 juin. Ce Forum produira un énoncé/message qui sera présenté lors de l'ouverture de la conférence le 27 juin au matin. L'appel de communications est disponible sur le site Internet de la conférence et est en voie d'être largement distribué. Les propositions de communications, de présentations d'affiches ainsi que de symposiums spéciaux sont encouragées. Les symposiums, sessions et communications inter reliées sur un sujet particulier ou sur un sous-thème, organisés par des organisations partenaires peuvent avoir lieu durant la conférence ou durant une session spéciale le samedi 26 juin. La conférence s'articulera autour de trois thèmes de travail: « les défis », « les stratégies » (locales et nationales) et « les outils ». Une session faisant le lien avec ZCC 2002, « la gestion des eaux partagées » est également prévue au programme. Ces thèmes seront couverts lors des trois premiers jours de la conférence, alors que le dernier jour servira à synthétiser et rassembler les résultats des jours précédents et du Forum des jeunes. Un Forum public est prévu le mardi 29 juin en soirée, durant lequel sera discuté l'état des zones côtières à travers le monde. (Contact pour ZCC 2004: Zone Côtière Canada 2004, c/o Grant Gardner, Doyen du Bureau des Sciences, Université Memorial, St. John's, Terre-Neuve, Canada A1B 3X7; courriel CZC2004@mun.ca ; site Internet: http://www.czca-azcc.org).

(B) ZONE CÔTIÈRE CANADA 2006, ARCTIQUE

C'est une de nos intentions d'organiser ZCC 2006 à Iqaluit, au Nunavut. Étant donné les contraintes logistiques, cette conférence ne pourra être de même échelle que les précédentes conférences de la série, le nombre estimé de participants étant de 150-200. (Contacts pour ZCC 2006: Steve Newton, MPO Winnipeg, NewtonS@dfo-mpo.gc.ca <mailto:NewtonS@dfo-mpo.gc.ca> et Jack Mathias, MPOWinnipeg, mathiasj@dfo-mpo.gc.ca <mailto:mathiasj@dfo-mpo.gc.ca>).

(C) ZONE CÔTIÈRE CANADA 2008, CÔTE OUEST

Les discussions ont commencé à propos de ZCC 2008 (Contact: Peter Ricketts, Okanagan University College pricketts@ouc.bc.ca).

L'AZCC À LA CONFÉRENCE CANADIENNE SUR LE LITTORAL 2003

Tel qu'annoncé précédemment, l'Association est en charge d'une partie du programme de la conférence canadienne sur le littoral 2003 (CCL'03). Cette conférence est organisée par l'Association canadienne pour la science et le génie du littoral (ACSGL), et aura lieu à l'université Queen's, Kingston, en Ontario du 15 au 17 octobre 2003. Le thème de cette année est « la science et le génie du littoral, Quo Vadis? ». L'AZCC y organise deux sessions, comprenant chacune cinq communications, sur le thème de « l'intégration des sciences dans la planification et la gestion côtière canadienne au niveau local et régional ». Les deux sessions auront lieu le second jour de la conférence, le jeudi 16 octobre. La première session, programmée entre 10h40 et 12h20, sera présidée par Patrick Lawrence, le vice-président de l'AZCC pour la région des grands lacs, et s'intéressera à la gestion des berges des grands lacs. La seconde session, programmée entre 13h20 et 15h00, sera présidée par Larry Hildebrand, le vice-président - liaisons de l'AZCC, et incluera des communications sur des études ayant trait aux grands lacs, à la côte atlantique canadienne et à la côte ouest américaine. Pour plus d'information sur la conférence, visiter : http://www.civil.queensu.ca/CCC03.

NOUVELLES BRÈVES

(a) L'Association prévoit d'instaurer une catégorie de Membre Honoraire à vie. Le président de l'AZCC, Peter Rickets, a présenté l'ébauche de ce projet, le 2 mai 2003, au Conseil d'administration lors de la réunion par téléconférence. Il a été convenu que l'introduction de cette catégorie ne nécessiterait pas un changement dans les règlements de l'Association. Il a été envisagé que les nominations à ce statut devraient faire l'objet de l'approbation du «CA», suivi d'un accord consensuel au prochain rendez-vous général annuel.

(b) Des nouvelles ont été reçues à propos de nouveaux développements concernant la préservation de l'environnement du port d'Halifax. Une coalition pour la restauration du bassin versant du port d'Halifax s'est établie pour tenter de rassembler tous les groupes et agences qui ont un intérêt dans la restauration de l'intégrité biologique du port et de ses divers bassins versants. Le groupe est financé par le Fonds pour dommages à l'environnement d'Environnement Canada et dirigé dans ses priorités par l'apport de deux ateliers organisés par le MPO et la municipalité régionale d'Halifax en 2000 et 2001. La coalition a récemment dévoilé le brouillon d'un plan d'action qui exprime ce qu'elle a l'intention d'accomplir dans les prochains 18 mois. Le Coordonateur du projet est Jerry McKinlay, du Halifax-based Ecology Action Centre: harbour@ecologyaction.ca.

(c) « OneCoast » est une initiative conjointe qui a été menée au Sommet mondial sur le développement durable. Elle est basée en Australie. OneCoast a pour but de fournir de l'aide pour répondre aux défis que rencontrent les gestionnaires côtiers, tels que : une connaissance fragmentaire ou inaccessible de la gestion côtière ; des opportunités non exploitées pour le secteur privé ; du potentiel non exploité d'utilisation des technologies de l'Internet pour un développement côtier durable. Pour plus d'information, visiter: http://www.onecoast.net.

(d) Un atelier de travail sur la « vulnérabilité des communautés côtières : Adaptation au changement et prévision pour l'avenir » s'est tenu dans la petite communauté de Change Island, à Terre-Neuve du 23 au 25 août 2003. L'Atelier était accueilli par le « Local Knowledge node of the Ocean Management Research Network (OMRN) », et se composait de présentations et de discussions sur les préoccupations et les conditions des communautés côtières. Les conclusions de l'Atelier seront discutées lors de la prochaine Conférence nationale de l'OMRN à Ottawa (voir Conférences et rendez-vous à venir, plus bas).

PUBLICATIONS ET LETTRES D'INFORMATION

Voici la liste des informations sur les publications et les lettres d'informations qui pourraient intéresser les membres de l'AZZC.

(a) " Le financement, ça compte : l'impact du nouveau régime de financement au Canada sur les organismes bénévoles et communautaires à but non lucratif » est un rapport récemment émis d'une étude commandée par le Conseil canadien de développement social. Parmi les sujets abordés, figurent : l'instabilité des revenus, la baisse du financement de fonctionnement, et l'augmentation de la paperasse. Pour un résumé et une copie complète du rapport : www.ccsd.ca.

(b) La commission indépendante « Pew Oceans Commission » (Arlington, VA, ÉU) a publié son rapport intitulé "America's Living Oceans: Charting a Course for Change". Le rapport, qui présente les résultats et les recommandations d'une étude nationale sur trois ans, a été présenté aux membres du Congrès, à l'administration Bush et aux gouverneurs des États. Il est disponible à www.pewoceans.org.

c) « Fundy Tidings » est la lettre d'information trimestrielle du "Bay of Fundy Ecosystem Partnership" (BoFEP). Le second numéro est sorti en juin 2003 et fourni de l'information sur le nouveau comité d'orientation et de gestion de l'association. Pour recevoir la lettre d'information, écrire à communications@bofep.org ; pour plus d'information sur le BoFEP aller à : http://www.bofep.org; pour consulter les anciens numéros de « Fundy Tidings », aller à : www.bofep.org/tidings.htm.

(d) « SeaSpan », la lettre d'information électronique du « Pew Fellows Program in Marine Conservation », Boston, MA est publiée deux fois par mois. Pour une inscription gratuite, des commentaires ou des contributions contacter la rédactrice en chef, Susan Altman à : saltman@neaq.org.

(e) Le Bulletin « Oceans Actions » est une publication du bureau national autralien des océans (Australia's National Oceans Office). Ce bulletin électronique fourni des mises à jour sur le progrès réalisé sur l'implantation la Politique australienne sur les océans (Australia's Ocean's Policy) et le planning marin régional. Pour obtenir une copie, visiter : www.oceans.gov.au.

(f) « Oceana Wave Maker News » est publié par Oceana, une organisation militante internationale à but non lucratif dédiée à la restauration et à la protection des océans à travers la prise de position politique, la science, le droit et l'éducation du public. Oceana est basée à Washington D.C. et a des bureaux dans les États côtiers clés américains, un bureau sud-américain au Chili et ouvrira bientôt un bureau européen. Pour plus d'information, visiter: www.Oceana.org.

CONFÉRENCES ET RÉUNIONS À VENIR

Cette rubrique comprend des événements susceptibles d'intéresser les membres, l'attention étant portée sur les réunions, etc. qui pourraient ne pas être suffisamment annoncées par les voies habituelles. La liste se base sur les recommandations envoyées par les membres. Nous vous invitons à nous faire parvenir votre contribution pour les prochaines listes d'événements.

12-14 novembre 2003; Discussion en panel sur le « programme de gestion des berges des grands lacs en Ontario » organisée par l'AZCC/GLCN au symposium de conservation de Latornell 2003 à Alliston en Ontario; Pour plus d'informationm visiter : http://www.latornell.ca.

13-15 novembre 2003; Conférence nationale du Réseau de recherche sur la gestion des océans (Ocean Management Research Network - OMRN) à Ottawa; Information : Secrétariat national, Université Saint Mary's à Halifax, N-É, B3H 3C3; omrn@smu.ca <mailto:omrn@smu.ca> ; <http://www.omrn.ca>.

20-21 novembre 2003; Atelier de travail sur « la gestion des déchets suite à des déversements d'hydrocarbures - histoires, défis et solutions »; St. John's, Terre-Neuve; Newfoundland & Labrador Environmental Industry Association; Information: info@neia.org ; www.neia.org.

PREMIÈRE ANNONCE ET APPEL DE COMMUNICATIONS

17-20 avril 2005; Conférence internationale sur la gestion et la conservation des zones côtières dans l'Atlantique et dans la Méditerranée; Vilamoura, Algarve, Portugal. Information: icccm2005as@aeiou.pt; http://icccm2005.tripod.com.

VOUS CHANGEZ D'ADRESSE DE COURRIEL? - - TENEZ-NOUS AU COURANT

Si vous changez d'adresse de courriel, ou d'autres coordonnées, assurez-vous d'en informer le secrétariat de l'AZCC (Rosalee Wambolt) à coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca. Ceci vous permettra de rester en contact et de continuer à recevoir ce bulletin.

La contribution de Marie Lagier, du Conseil mondial de l'eau (Marseille, France), pour la traduction en français de la version anglaise du bulletin d'information, est grandement appréciée. Des remerciements sont également adressés à Maxime Westhead, MPO, Darmouth (Nouvelle-Écosse), pour la révision du brouillon final du bulletin.

Les questions et les commentaires concernant ce bulletin d'information doivent être adressés à l'éditeur, Brian Nicholls : nicholls@telusplanet.net.

Les questions et commentaires concernant l'Association Zone Côtière Canada doivent être adressés au Secrétariat de l'AZCC, à l'Institut océanographique de Bedford, B.P. 1006, Dartmouth, N É, B2Y 4A2, coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca.