ASSOCIATION ZONE CÔTIÈRE CANADA
LETTRE D’INFORMATION # 8, DÉCEMBRE 2003

Ce bulletin trimestriel est présenté en anglais et en français. Il est distribué par courriel aux membres de l’Association Zone Côtière Canada, leur apportant des nouvelles de l’Association, de ses activités et de ses membres, ainsi que de l’information susceptible d’intéresser les membres. SVP n'hésitez pas à le faire circuler au sein de vos propres contacts. Consultez aussi le site Internet de l'Association à : http://www.czca-azcc.org/

MOT DU PRÉSIDENT

L’Association est maintenant entièrement centrée sur la Conférence de St-Jean en 2004 à Terre-Neuve. Malgré que le thème de la Conférence soit « Tout dans un seul océan : la coopération dans la gestion durable des océans et des zones côtières », cette conférence marquera une étape importante, puisque dix ans se seront écoulés depuis la première Conférence à Halifax. Tel que discuté lors de notre dernière réunion générale annuelle (RGA), nous commémorerons l’événement, en organisant une session spéciale durant la Conférence pour revoir les accomplissements de l’Association et évaluer les avancements dans la gestion des zones côtières et des océans au Canada depuis les dix dernières années. Je demande avec empressement à tous les membres de l’AZCC, présents et anciens, de venir à cette Conférence pour nous aider à célébrer les dix ans de l’AZCC et discuter de l’agenda pour les dix prochaines années !

Nous sommes aussi vivement intéressés de voir quels seront les changements apportés par notre nouveau Premier Ministre, Paul Martin, aux portefolios clés affectant la gestion des océans et des zones côtières. ZCC 2004 sera le premier Forum majeur, donnant l’occasion au nouveau cabinet ministériel de présenter sa vision pour la stratégie future des océans et pour la promotion de la GIZC. Parlant de cette vision, assurez-vous de lire le rapport de la Pew’s Society, « America’s Living Oceans : Charting a Course for Sea Change ». Il fournit un excellent contexte pour l’évaluation des politiques canadiennes sur les océans. Soyez donc sûrs de visiter le site Internet pour lire le rapport et commander un exemplaire gratuit : http://www.pewoceans.org.

Ceci est le dernier bulletin de l’AZCC pour l’année 2003. Ce fut une année dramatique en ce qui a trait aux désastres naturels au Canada : les inondations sur la côte ouest, le passage d’un ouragan sur la côte est et les incendies au centre de la Colombie-Britannique. Espérons une année plus calme en 2004. De la part du Conseil des directeurs de l’AZCC, je vous souhaite un très heureux temps des fêtes et tout le meilleur pour la prochaine année. J’espère vous voir tous à St-Jean en juin prochain.

Peter Ricketts Président, AZCC.

RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE 2003

Les années durant lesquelles la Conférence Zone Côtière Canada n’a pas lieu, comme cette année, la réunion générale annuelle (RGA) de l’Association se tient via une téléconférence. La RGA de cette année a eu lieu le vendredi 31 octobre. Parmi les éléments de travail les points suivants furent discutés lors de la réunion :

(a) Site Internet de l’AZCC

Le besoin d’inclure une version française des documents de l’AZCC sur le site Internet de l’Association a été énoncé, ainsi que de proposer des liens vers des sites pertinents tels que les multiples initiatives ACAP.

(b) Conférence ZCC 2002

Des remerciements ont été adressés à Patrick Lawrence, Vice-Président pour la région des grands-lacs, pour son travail ayant mené au grand succès de la Conférence. Après l’événement, l’Association a offert aux partenaires de la conférence, Pollution Probe et l’Université des Nations Unies - Réseau International sur l’eau, l’environnement et la santé, de bénéficier d’une adhésion corporative honorifique.

(c) Conférence ZCC 2004

Voir la section à part plus bas.

(d) Bulletin de l’AZCC

Il a été souligné que cette publication, qui était diffusée à l’origine sur une base d’essai, est maintenant une publication régulière de l’Association.

(e) OMRN et AZCC

Le Vice-Président pour la région atlantique, Mike Butler, a rapporté que le Réseau de recherche sur la gestion des océans (Ocean Management Research Network - OMRN) et l’AZCC se sont entendus pour organiser leurs conférences en alternance et se soutenir mutuellement.

(f) Rapport financier

Le Secrétaire / Trésorier de l’Association, Brad Fay, a présenté le rapport financier pour l’année fiscale 2002-2003, affichant un solde de 7, 737.88 $ à la fin de l’année.

(g) Adhésion honorifique

Une motion ayant pour but d’établir une catégorie de membres honorifiques a été approuvée à l’unanimité. Cette catégorie reconnaîtra les individus ayant contribué de manière significative et marquante en vue d’approfondir les buts de l’Association.

ZONE CÔTIÈRE Canada 2004, ST-JEAN, TERRE-NEUVE, 27-30 JUIN

Nous rappelons aux membres que l’appel de communications pour ZCC 2004 est actuellement disponible sur le site Internet de la Conférence (<http://www.czca-azcc.org>, puis « Conference Updates & Reviews »). Les propositions de communications individuelles, de présentations d’affiches ainsi que de symposiums spéciaux sont sollicitées. Les symposiums, sessions et communications inter reliées sur un sujet particulier ou sur un sous-thème, organisés par des organisations partenaires peuvent avoir lieu durant la conférence ou durant une session spéciale le samedi 26 juin. La conférence s’articulera autour de trois thèmes de travail: « les défis », « les stratégies » (locales et nationales) et « les outils ». Une session faisant le lien avec ZCC 2002, « la gestion des eaux partagées » est également prévue au programme. Ces thèmes seront couverts lors des trois premiers jours de la Conférence, alors que le dernier jour servira à synthétiser et rassembler les résultats des jours précédents et du Forum des jeunes.

Si vous planifiez faire une communication ou organiser une session, veuillez compléter un formulaire de proposition de communication (disponible sur le site Internet de la Conférence - voir ci-dessus). Celui-ci doit être soumis à temps pour être reçu par le Comité organisateur de la Conférence, le 16 janvier 2004, au plus tard.

CONFÉRENCES ZCC 2006 ET 2008

Tel que noté dans le numéro précédent de ce bulletin, ZCC 2006 aura lieu en Arctique (Iqaluit, Nunavut) et ZCC 2008 sur la côte ouest. Des mises à jour périodiques seront fournies dans les prochains bulletins.

NOUVELLES BRÈVES

(a) Un rapport du « International Water Management Institute (IWMI) » apporte des informations sur une étude comparative sur les bassins versants à travers le monde. L’étude compare les schémas de développement des neuf bassins suivants : le fleuve jaune en Chine, le Chao Phraya en Thaïlande, le Walawe au Sri Lanka, le Zayanden Rud en Iran, la vallée du Jourdain en Jordanie, le bassin du Merguellil en Tunisie, la Volta au Burkina et au Ghana, l’Olifant en Afrique du Sud et le Lerma Chapala au Mexique. Ce rapport a été produit dans le cadre d’un programme de recherche international sur l’évaluation de la gestion de l’eau en agriculture. Les conclusions sont solides. Elles soulignent les quatre principaux défis auxquels font face les fleuves à l’heure actuelle : une rareté de l’eau de plus en plus marquée, un environnement dégradé, des besoins massifs pour la conservation des sols et des menaces d’inondations constantes. Pour plus d’information : http://www.iwmi.cgiar.org

(b) Le Groupe de travail sur les effluents des usines de transformations des fruits de mer (Nouveau-Brunswick) a complété la première tâche de son plan de travail axé sur les impacts de transformation des produits marins sur la zone côtière. Avec le soutien financier du Ministère des Pêches et des Océans, et écrit par les professionnels au sein du nouveau Centre de recherche sur les zones côtières à Shippagan, le groupe de travail a mis en circulation le document « Bonnes pratiques de gestion : transformation des produits marins », lors de la réunion annuelle de l'Association des transformateurs des produits marins du N.-B., le 26 novembre à Moncton. Au même moment, le Ministère des Pêches et des Océans à annoncé le début d’un nouveau site Internet intitulé : « Effluents des usines de transformation du poisson - Faire d’un problème un atout » (http://www-dev.gfc.dfo.ca/sci-sci/effluents/index-f.html). Ce site Internet traitera des activités et des produits du groupe de travail. Toutes les publications, le Guide de BPG inclus, seront disponibles pour télécharger sur ce site et aussi sur le site du Plan d’action national (PAN) - centre d’échange d’information (http://www.npa-pan.ca/index_f.htm).

(c) Un nouvel institut de recherche sur les zones côtières a été établi récemment sur le campus de Shippagan de l’Université de Moncton au Nouveau-Brunswick. Nommé Institut de recherche sur les zones côtières (IRZC), son principal objectif est de stimuler le développement durable des ressources de la zone côtière, particulièrement la tourbe, l’aquaculture et les produits marins. Son premier centre d’intérêt géographique sera l’est du Nouveau-Brunswick ainsi que d’autres régions des provinces atlantiques. Pour plus d’information, se référer au site Internet suivant : http://www.acoa.ca/f/media/press/press.shtml?2648

(d) Le 19 novembre 2003, Ressources naturelles Canada lançait son portail GeoBase, qui fournit un accès aux données géospatiales sans frais et sans restriction d’utilisation. Le nouveau portail entend assurer l’approvisionnement et l’accès à une base commune de données géospatiales de qualité, à jour et actualisée pour tout le Canada. Chacune des provinces, de même que les territoires, ainsi que plusieurs agences fédérales ont contribué au portail, qui offre aux utilisateurs l’accès à six ensembles prédéterminés de données : les données du Réseau géodésique canadien, les données du Réseau routier national (RRN), les données numériques d'élévation du Canada (DNEC), les limites administratives, les noms géographiques du Canada (toponymie) et les ortho-images Landsat-7. GeoBase est une initiative des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, parrainée par le Conseil canadien de la géomatique et soutenue par GeoConnections. Pour accéder à GeoBase, visiter : http://www.geobase.ca. Pour plus d’information, contacter le webmaster de Geobase à : WebmasterGeoBase@NRCan.gc.ca.

PUBLICATIONS & LETTRES D’INFORMATION

Voici la liste des publications et des lettres d’informations susceptibles d’intéresser les membres de l’AZZC.

(a) La dernière version des « Actions pour l’eau dans le monde : faire jaillir l’eau pour tous », le rapport clé du 3e Forum mondial de l’eau, est maintenant disponible. Basé sur l’inventaire de plus de 3000 actions innovantes, le rapport montre que plusieurs actions ont été initiées, plusieurs sont en cours, et que de nombreuses sont encore nécessaires. Pour plus d’information, aller à http://www.worldwateractions.org.

(b) La lettre d’information « Coastwatch » fournit des informations globales sur l’environnement côtier européen. Elle est produite par le Consortium Coastwatch pour les professionnels travaillant sur le sujet des technologies de l’observation terrestre. Six numéros sont publiés par an. Pour consulter la lettre d’information, aller à http://www.coastwatch.info.

(c) « Guide de référence sur l’utilisation des indicateurs pour la gestion intégrée des zones côtières », tel est le titre d’un nouveau document sur les indicateurs de durabilité, par la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l’Unesco. Il est disponible à http://ioc.unesco.org/icam/files/Dossier.pdf

(d) « EUCC Coastal News » est une lettre d’information mensuelle publiée par la l’Union européenne. Plus particulièrement, elle est publiée par « EUCC - Coastal Union », une association impliquant le plus grand réseau côtier en Europe, avec 750 membres et organisations de membres dans 40 pays. Vous pouvez vous abonner à « EUCC - Coastal News » gratuitement en écrivant un message à news@coastalguide.org en tapant les mots « subscription » dans l’en-tête du message.

(e) La lettre d’information « Canadian Ocean Science Newsletter » est une nouvelle initiative visant à fournir de l’information dans ce domaine gratuitement. Vous pouvez vous abonner à cette lettre d’information en envoyant un message avec les mots : « SUBSCRIBE OCEAN-NEWSLETTER » dans le corps de texte du message, à l’adresse suivante : listserv@lists.mcgill.ca.

CONFÉRENCES ET RÉUNIONS À VENIR

Cette rubrique comprend des événements susceptibles d’intéresser les membres, l’attention étant portée sur les réunions, etc. qui pourraient ne pas être suffisamment annoncées suivant les voies habituelles. Les événements canadiens figurent en premier dans la liste. Les informations s’appuient sur les recommandations envoyées par les membres. Nous vous invitons à nous faire parvenir vos contributions pour les prochaines listes d’événements.

28-29 avril 2004 ; Conférence canadienne de la Table ronde sur la prévention de la pollution; Ottawa, Ontario. Information : http://www.p2win.org/main/lang/EN/ns/7/doc/17/_ID/76

21-22 avril 2004 ; Conférence - « La gestion intégrée des zones côtières : réalité ou fiction? »; Université de Plymouth, Plymouth, Devon, Royaume-Uni; (Conférence ayant lieu en partie pour répondre à la Commission européenne qui fait état d’un manque d’organisation de la communauté scientifique des zones côtières). Information : http://www.science.plym.ac.uk/pass/PASS_ICZM.htm

26-28 avril 2004 ; Environnement côtier 2004 - 5e Conférence internationale sur les problèmes environnementaux dans les régions côtières ; Alicante, Espagne ; (Appel de communications). Information : http://www.wessex.ac.uk/conferences/2004/coastalenvironment2004/3.html

23-26 mai 2004 ; 19e Conférence internationale de la Société des zones côtières (Coastal Society) - « Mesurer pour mesurer : comment jauger l’intendance des zones côtières ? » ; Newport, Rhode Island ; (Appel de communications et de présentations d’affiches). Information : http://www.thecoastalsociety.org/conference/tcs19/

5-9 septembre 2004 ; Conférence Asie-Pacifique sur les zones côtières - « Améliorer la qualité de vie en zone côtière » ; Brisbane, Australie. (Appel de communications). Information : http://www.coastal.crc.org.au/czap04/index.html

La contribution de Marie Lagier, du Conseil mondial de l'eau (Marseille, France), pour la traduction en français de la version anglaise du bulletin d'information, est grandement appréciée. Des remerciements sont également adressés à Maxime Westhead, MPO, Darmouth (Nouvelle-Écosse), pour la révision du brouillon final du bulletin.

Les questions et les commentaires concernant ce bulletin d'information doivent être adressés à l'éditeur, Brian Nicholls : nicholls@telusplanet.net.

Les questions et commentaires concernant l'Association Zone Côtière Canada doivent être adressés au Secrétariat de l'AZCC, à l'Institut océanographique de Bedford, B.P. 1006, Dartmouth, N É, B2Y 4A2, coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca.