ASSOCIATION ZONE CÔTIÈRE CANADA
LETTRE D'INFORMATION #9, MARS 2004

Ce bulletin trimestriel est présenté en anglais et en français. Il est distribué par courriel aux membres de l’Association Zone Côtière Canada, leur apportant des nouvelles de l’Association, de ses activités et de ses membres, ainsi que de l’information susceptible d’intéresser les membres. SVP n'hésitez pas à le faire circuler au sein de vos propres contacts. Consultez aussi le site Internet de l'Association à : http://www.czca-azcc.org.

PRIX DE L’AZCC, APPEL AUX NOMINATIONS

Le Prix biennal de l’Association, connu sous le nom de « Prix H.B. Nicholls pour l’accomplissement en gestion des zones côtières », est remis lors des conférences Zones Côtières Canada. La première édition du Prix s’est tenue en 2000 suivie de la deuxième en 2002. La troisième édition du Prix sera donc présentée lors de la conférence de cette année à St. Jean de Terre-Neuve (27-30 juin). Le Prix consiste en une plaque sur laquelle figure le logo de l’AZCC. Un comité de nomination pour le Prix 2004 est en cours de formation, et les nominations de la part des membres de l’Association sont maintenant sollicitées.

Les candidats pour le Prix doivent répondre aux critères suivants :

• Ils doivent être des individus ou des organisations.
• La contribution à la gestion des zones côtières doit avoir eu lieu au Canada, et peut inclure des éléments transfrontaliers ou internationaux.
• La contribution à la gestion des zones côtières doit être significative, tel que déterminé par le Comité de nomination.

La procédure de nomination implique la soumission d’une lettre (ou courriel) de nomination à l’intention du Comité de nomination, en fournissant les informations telles que mentionnées ci-dessous. Elle doit être envoyée au Comité, a/s Secrétariat de l’AZCC (P.O. Box 1006, Dartmouth, Nouvelle-Écosse, Canada, B4A 1N7 ; coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca).

• Nom, adresse, coordonnées et titre de la personne nominée;
• Nom, adresse, coordonnées et titre de la personne présentant la nomination (« nominateur ») ;
• Contribution à la gestion des zones côtières par la personne nominée ;
• Ce en quoi la contribution de la personne nominée est significative ;
• CV de la personne nominée, ou historique de l’organisation, ou toute autre description appropriée des accomplissements de la personne/organisation nominée ;
• Tout autre document d’appui, incluant des publications, coupures de presse, autres travaux et intérêts, etc.

Les personnes présentant des nominations (« nominateurs ») sont priées de tenir la nomination confidentielle. Alors qu’il sera peut-être nécessaire de contacter le nominé pour obtenir certaines informations telles que le CV, l’Association aimerait garder le processus de nomination le plus confidentiel possible afin de protéger l’intégrité du processus et du résultat final.

La tâche du Comité de nomination est de présenter une liste des nominés pour le Prix, au Conseil des directeurs, qui prendra la décision finale. La date finale pour recevoir les nominations au Secrétariat de l’AZCC est le 10 mai 2004.

Des exemplaires de la « Procédure et des critères d’attribution du Prix » peuvent être obtenus au Secrétariat de l’AZCC (voir coordonnées plus bas).

ZONE CÔTIÈRE CANADA 2004, ST. JEAN DE TERRE-NEUVE, 27-30 JUIN - - Mise à jour par Grant Gardner, Comité d’organisation de la Conférence

Les réponses à l’appel à contribution ont été nombreuses, attirant des propositions de plus de 20 pays. Ce fut un défi de les intégrer dans le programme. Le programme a ainsi pris forme et ZCC04 est maintenant «la» conférence de GZC à laquelle il faut participer. Le programme inclut des présentations clé de Peter Harrisson et Jon Lien, ainsi qu’une présentation en panel avec Marc Hershman, de la Commission américaine sur les politiques des océans. Nous aurons des sessions sur le sujet des aires marines protégées, avec la mise en oeuvre de la stratégie canadienne sur les océans, sur les impacts liés aux changements climatiques, avec l’intégration des pêches et de la gestion des zones côtières, ainsi que plusieurs autres sujets. Plus d’informations, y compris les détails d’inscription sont disponibles sur notre site Internet : http://www.czc04.ca. Les frais d’inscription ont été maintenus à un bas niveau pour faciliter la participation, et notre « party de cuisine » n’est à rater en aucun cas !

Si vous ne vous êtes pas déjà inscrits, faites-le de toute urgence ! Les hôtels sont très en demande à cette période de l’année. Un groupe de chambres a cependant été réservé sur le site de la conférence à l’hôtel Delta (http://www.deltahotels.com) ainsi qu’un autre groupe de chambres à l’hôtel Fairmont Newfoundland (http://www.fairmont.com). Par ailleurs, il y a un certain nombre d’autres hôtels et de gîtes de type « bed & breakfast » au centre-ville de St. Jean. On peut trouver plus d’information sur le site provincial de l’office du tourisme : http://www.gov.nf.ca/tourism/mainmenu/wheretostay/avalon/default.htm. À noter que ce site fournit de l’information sur l’hébergement à travers la péninsule Avalon. Il faut donc ne considérer que les établissements situés dans St. Jean même, et de préférence près du centre-ville.

J’espère voir un grand nombre d’entre vous à St. Jean pour célébrer le 10e anniversaire de la conférence AZCC !

ZONE CÔTIÈRE CANADA 2006, ARCTIQUE

Tel que mentionné dans le numéro précédent, ZCC2006 se tiendra dans la région arctique (Iqaluit, Nunavut). Plus d’information sur la conférence sera disponible dans les prochains numéros de cette lettre d’information.

NOUVELLES BRÈVES

(a) Lors de la récente ouverture de la 3^e Session du 37^e Parlement canadien, le « discours du trône » a fait référence à un Plan d’action sur les océans. Les termes exacts étaient : « Le gouvernement mettra davantage l'accent sur les possibilités d'accroître la valeur des ressources naturelles par l'application d'une technologie et d'un savoir-faire avancé, de développer les ressources énergétiques du pays dans le but de jouer un rôle de premier plan dans la gestion de l'environnement, et de maximiser le potentiel de nos vastes zones côtières et marines au moyen d'un nouveau plan d'action pour nos océans ».

(b) « Interactions terre-mer en zone côtière » (Land-Ocean Interactions in the Coastal Zone - LOICZ) est un projet permanent du Programme international géosphère-biosphère (International Geosphere-Biosphere - IGBP). Un nouveau projet régional de LOICZ porte sur les dynamiques côtières dans l’arctique (Arctic Coastal Dynamics - ACD). ACD est un projet multidisciplinaire, multinational, avec pour objectif principal d’améliorer notre compréhension de la dynamique côtière en arctique, en fonction de l’environnement, de la géologie côtière et de l’état du permafrost et du morphodynamisme. Pour plus de détails, visiter le site Internet de LOICZ : http://www.nioz.nl/loicz.

PUBLICATIONS ET LETTRES D’INFORMATION

Voici la liste des publications et des lettres d’informations susceptibles d’intéresser les membres de l’AZZC.

(a) Une lettre d’information n’ayant pas encore été inclue dans cette section est « l’ACZISC Coastal Update ». L’ACZISC (Comité de coordination et d’information sur les zones côtières de la région atlantique) a été formé en 1992 afin de mettre en place une structure d’information sur les zones côtières dans le Canada atlantique, comme précurseur de la gestion intégrée des zones côtières. La plupart de nos lecteurs connaissent déjà cette lettre d’information comme étant une excellente source d’information, ce pourquoi l’éditeur n’a pas cru bon de l’inclure précédemment. Cependant, pour le bénéfice de ceux qui ne la connaîtraient pas, nous l’incluons donc dans ce présent numéro. En plus de fournir des nouvelles sur les enjeux côtiers du Canada atlantique, des enjeux d’intérêt national et international sont également mentionnés. Les autres sections regroupent : des comptes rendus et actes de conférences et d’ateliers ; les dates limites (pour la soumission de résumé de communication en vue de participer à des conférences, etc.) ; les dates des prochaines conférences et événements. Pour voir les numéros en cours et précédents de ce bulletin d’information, visiter : http://www.dal.ca/aczisc/new. Pour faire partie de la liste de distribution, envoyer un courriel à : leblanc@ca.inter.net.

(b) Annuaire des Océans, Deuxième appel à contribution. Depuis plus de 20 ans, sous la direction senior de la regrettée Elisabeth Mann Borgese, l’annuaire des océans (Ocean Yearbook) publie des articles à la pointe de la recherche ainsi que des rapports et des documents de référence. Publié par les Presses de l’Université de Chicago (University of Chicago Press), l’édition de l’annuaire est un effort conjoint entre l’Institut international des océans et l’école de Droit de l’Université Dalhousie. Les éditeurs actuels, Aldo Chircop et Moira McConnell vous invitent à soumettre des articles pour le vol. 19. Les articles ou commentaires sur l’un ou plusieurs de ces sujets seront considérés pour la publication : enjeux & perspectives ; ressources vivantes des océans ; ressources non vivantes des océans ; transport & communications ; environnement ; gestion des zones côtières ; activités militaires ; développement régional ; formation & éducation ; revue de littérature. La date limite pour la soumission d’articles est le 31 mars 2004. Pour plus d’informations, visiter le site Internet du bureau éditorial : http://as01.ucis.dal.ca/law/law_3986.html.

(c) Les comptes rendus de la conférence canadienne sur le littoral 2003, qui s’est tenue à Kingston en Ontario du 15 au 17 octobre 2003, sont maintenant disponibles en ligne sur le site Internet suivant (cliquer sur le lien « comptes rendus ») : http://www.cciw.ca/ccsea/intro.html. Toute personne intéressée à acheter un CD peut contacter Bill Kamphuis à : kamphuis@civil.queensu.ca.

(d) Le numéro 2004 de la lettre d’information « Gallon Environment », publiée par l’Institut canadien du commerce et de l’environnement, Fisherville, Ontario, contient des articles susceptibles d’intéresser les membres de l’AZCC. Le sujet principal de ce numéro est « les bateaux propres », ce qui permet d’aborder un certain nombre de questions telles que les eaux de ballast et les espèces introduites, les enjeux environnementaux des bateaux de croisière, ainsi que les pétroliers à double coque. Un autre article se penche sur le sujet des contaminants organiques et le saumon d’élevage. Selon la politique d’abonnement de cette lettre d’information électronique, les abonnés payants ont accès à une version complète tandis que les abonnés non-payants reçoivent une version plus limitée en contenu. Pour obtenir de l’information sur l’abonnement : http://www.cialgroup.com/gallonletter.

(e) La lettre d’information iCOAST est de retour après un an laissé en suspend. La lettre d’information fournit des mises à jour mensuelles sur la gestion des zones côtières d’un point de vue global, avec une attention particulière sur le rôle de l’Internet. Pour s’inscrire, envoyer un courriel à robert@coastalmanagement.com.

(f) Gibson, Merrit. 2003. Seashores of the Maritimes. Nimbus Publishing, Halifax, NÉ. 364p. Couverture semi-rigide, 19.95$. Ce livre est un guide indispensable et merveilleusement illustré sur la vie le long des 11 000 km de côte des provinces maritimes. Gibson, professeur de zoologie à la retraite et éducateur de longue date sur la faune du Canada atlantique, a produit un guide de terrain facile à utiliser pour identifier les algues côtières, les plantes en floraison, les invertébrés, les poissons, les oiseaux et les mammifères.

PROCHAINES CONFÉRENCES ET RÉUNIONS

Cette rubrique comprend des événements susceptibles d’intéresser les membres, l’attention étant portée sur les réunions, etc. qui pourraient ne pas être suffisamment annoncées suivant les voies habituelles. Les événements canadiens figurent en premier dans la liste. Les informations s’appuient sur les recommandations envoyées par les membres. Nous vous invitons à nous faire parvenir vos contributions pour les prochaines listes d’événements.

29-30 mars 2004 ; 2^e Conférence annuelle « Pacific Canada & North Coast Offshore Oil & Gas Development Conference »; Vancouver, C.B. Information: http://www.insightinfo.com.

27-30 juin 2004 ; Zone Côtière Canada 2004; St. Jean, Terre-Neuve; Organisé par l’Association Zone Côtière Canada. Information : voir la mise à jour dans ce bulletin.

11-14 mai 2004 ; Conférence « Global H20: Hilltops-2-Oceans Partnership Conference »; Cairns, Australie; Organisée par le Ministère australien de l’environnement et du patrimoine et par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE). Information : http://www.hilltops2oceans.org.

20-22 septembre 2004 ; Littoral 2004, 7^e conférence et exposition internationale - « Delivering Sustainable Coasts; Connecting Science & Policy »; Aberdeen, Écosse; Organisée par EUROCOAST et EUCC-The Coastal Union; (Appel à contribution). Information : http://www.littoral2004.org.

17-25 novembre 2004 ; Congrès mondial sur la conservation; Bangkok, Thaïlande; Organisé par l’UICN - Union mondiale pour la nature; Dates limites : contributions à l’atelier de synthèse globale - 31 mars 2004, propositions pour tous les autres événements - 15 avril 2004. Information : site Internet du Congrès qui sera mis en place dans les prochaines semaines.

11-13 mai 2005 ; Conférence internationale sur la gestion intégrée des zones côtières, « CARICOSTAS 2005 »; Santiago de Cuba, Cuba; Organisé par l’Université de Oriente; (1^er appel à contribution). Information : pbeaton@rect.uo.edu.cu.

La contribution de Marie Lagier, du Conseil mondial de l'eau (Marseille, France), pour la traduction en français de la version anglaise du bulletin d'information, est grandement appréciée. Des remerciements sont également adressés à Maxime Westhead, MPO, Darmouth (Nouvelle-Écosse), pour la révision du brouillon final du bulletin.

Les questions et les commentaires concernant ce bulletin d'information doivent être adressés à l'éditeur, Brian Nicholls : nicholls@telusplanet.net.

Les questions et commentaires concernant l'Association Zone Côtière Canada doivent être adressés au Secrétariat de l'AZCC, à l'Institut océanographique de Bedford, B.P. 1006, Dartmouth, N É, B2Y 4A2, coastalz@mar.dfo-mpo.gc.ca.